shirabe.org
1)

填うずめる

#103.702

Conjugación de 填める
Común
うずめる
Significado
    1. ①
      cubrir; hundir (p. ej., la cara entre las manos); sumergir
      けいこは枕まくらに顔かおをうずめて泣ないた。
      Keiko hundió la cara en la almohada y lloró.
    2. ②
      llenar (completamente); rellenar; atestar; colmar
      昨夜さくや、約やく８万人はちまんにんの観衆かんしゅうがスタジアムをうずめた。
      Anoche unos ochenta mil espectadores abarrotaron el estadio.
Kanji
埋 マイ enterrado, relleno, incrustado
Formas
2)

填はめる

#3.669

Conjugación de 填める
Común N2
はめる
Significado
    1. ①
      encajar (p. ej. un cristal en un marco); insertar (p. ej. un corcho); abrochar (un botón)
      彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。
      Su retrato se enmarcó en el marco ornamentado.
    2. ②
      ponerse (algo que envuelve; p. ej. un anillo, guantes); colocar (un aro) alrededor; conectar (p. ej. una manguera a un grifo)
      彼女かのじょは左手ひだりての薬指くすりゆびにダイヤの指輪ゆびわをはめていた。
      Llevaba un anillo de diamantes en el anular de la mano izquierda.
    3. ③
      encasillar (en una categoría); hacer encajar a la fuerza (en un molde); imponer (restricciones)
    4. ④
      engañar; timar; tender una trampa a; embaucar
      奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
      Ese tipo me tendió una trampa y me metió en el escándalo.
    5. ⑤
      arrojar a; tirar a
    6. ⑥
      follar; tener sexo
      gralm. ハメる
      一発いちはつで命中めいちゅうしなくたって、妊娠にんしんするまでハメ続つづければいいだけだし。
      Aunque no acertemos a la primera, basta con que sigamos follando hasta que me quede embarazada.
Formas

Resultados