合弁 | Shirabe

Volver a 合弁

弁べん

#10.983

Común

べん

Significado

1. ①
  
  habla; palabra; discurso; elocuencia
  
  Solo se aplica a 弁、辯
2. ②
  
  dialecto; deje regional; acento
  
  Solo se aplica a 弁、辯
3. ③
  
  bento; almuerzo japonés en caja
  
  Solo se aplica a 弁、辨
  
  Véase también: 弁当 (べんとう)
4. ④
  
  pétalo
  
  Solo se aplica a 弁、瓣
5. ⑤
  
  válvula
  
  Solo se aplica a 弁、瓣
6. ⑥
  
  Departamento de Supervisión; división del daijōkan bajo el sistema ritsuryō encargada de controlar las oficinas gubernamentales centrales y provinciales
  
  Solo se aplica a 弁、辨
  
  Véase también: 太政官 (だじょうかん), 弁官 (べんかん)

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir

Formas

弁当べんとう

#3.595

Común

べんとう

Significado

1. ①
  
  bento; almuerzo japonés en caja
  
  Véase también: お弁当 (おべんとう)
  
  私わたしたちは学校がっこうで早はやめに弁当べんとうを食たべた。
  
  Almorzamos temprano en el colegio.
1. ①
  
  ES El Bentō (en japonés, 弁当 o べんとう) es una ración de comida sencilla preparada para llevar, bastante común en la cocina japonesa.
  Más

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir 当トウ acertar, realizarse, tocar

Formas

弁護士べんごし

#5.386

Común

べんごし

Significado

1. ①
  
  abogado; letrado
  
  その弁護士べんごしへの謝礼しゃれいはとても高たかかった。
  
  Los honorarios del abogado fueron muy altos.
1. ①
  
  ES Abogado (del latín: advocatus, ‘llamado en auxilio’) es aquella persona que ejerce profesionalmente la defensa jurídica de una de las partes en el juicio, as...
  Más

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir 護ゴ salvaguardar, proteger, defender 士シ caballero, samurai, hombre

Formas

わきまえる

#8.349

Común

わきまえる

Significado

1. ①
  
  discernir (p. ej. el bien del mal); discriminar; distinguir
  
  私わたしたちが意識いしきしてほかの礼儀正れいぎただしさの形かたちをわきまえることが大切たいせつである。
  
  Es importante que seamos conscientes y sepamos apreciar otras formas de cortesía.
2. ②
  
  conocer (los modales, su lugar, etc.); entender; tener en cuenta
  
  身分みぶんをわきまえなさい。
  
  No olvides cuál es tu lugar.

Formas

弁解べんかい

#10.142

Común

べんかい

Significado

1. explicación (p. ej. de los propios actos); excusa; justificación; defensa
  
  その失策しっさくには弁解べんかいの余地よちがない。
  
  Ese error no admite excusa alguna.

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir 解カイ desenredar, desatar, liberar

Formas

弁償べんしょう

#11.441

Común

べんしょう

Significado

1. indemnización; resarcimiento; reparación; restitución; compensación
  
  弁償代べんしょうだいきっちり耳みみそろえて払はらわんかい。
  
  ¿No vas a pagar la indemnización entera?

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir 償ショウ compensación, indemnización, compensar

Formas

弁明べんめい

#13.224

Común

べんめい

Significado

1. explicación; excusa; aclaración; justificación; disculpa
  
  君きみは自分じぶんの不始末ふしまつをどう弁明べんめいするのか。
  
  ¿Cómo justificas tu mala conducta?

Kanji

弁ベン discurso, dialecto, distinguir 明メイ luz, brillo, claridad

Formas

弁当箱べんとうばこ

#13.628

べんとうばこ

Significado

1. ①
  
  fiambrera; caja bento
  
  Véase también: お弁当 (おべんとう)
  
  今いまやノート型がたコンピューターは弁当箱べんとうばこと同おなじくらいが一般的いっぱんてきだ。
  
  Hoy en día los ordenadores portátiles son tan comunes como las fiambreras.
1. ①
  
  ES Una fiambrera, lonchera, tartera, tarrina o táper es un envase con tapa hecho de lata, vidrio o plástico, entre otros materiales posibles, que sirve para lle...
  Más