shirabe.org

勧

Coincidencias relacionadas

1)

勧すすめる

#3.658

Conjugación de 勧める
Común N3
すすめる
Significado
    1. ①
      recomendar (que alguien haga algo); aconsejar; animar a; instar a
      Solo se aplica a 勧める、奨める
      私わたくしは貴方あなたが汽車きしゃで行いくことを勧すすめます。
      Te recomiendo que vayas en tren.
    2. ②
      recomendar (un libro, a alguien para un puesto, etc.); sugerir
      esp. 薦める
      トムは彼かれらにその小説しょうせつを薦すすめた。
      Tom les recomendó la novela.
    3. ③
      ofrecer (una bebida, un cigarrillo, un asiento, etc.)
      Solo se aplica a 勧める、奨める
      彼かれにウイスキーかジンをすすめたが、彼かれはどちらもいらないと言いった。
      Le ofrecí whisky o ginebra, pero dijo que no quería ninguno de los dos.
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo
Formas
2)

勧誘かんゆう

#7.775

Conjugación de 勧誘
Común N1
かんゆう
Significado
    1. invitación; petición; captación (de clientes, miembros, etc.); incitación; persuasión; estímulo
      顧客こきゃくに対たいする勧誘かんゆうの電話でんわが、テレマーケティング部ぶの主要しゅよう業務ぎょうむである。
      Las llamadas en frío a clientes son la función principal del departamento de telemarketing.
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo 誘 ユウ tentación, seducción, invitación
Formas
3)

勧告かんこく

#20.602

Conjugación de 勧告
Común N1
かんこく
Significado
    1. consejo; asesoramiento; amonestación; recomendación
      人ひとに自分じぶんの勧告かんこくが理由りゆうのあるものであり、賢明けんめいであることを説得せっとくするためには、理由りゆうを挙あげ、知しられた例れいや大家おおやを引用いんようしなければならない。
      Para convencer a alguien de que tu recomendación es fundada y sensata, tienes que dar razones y citar ejemplos conocidos y a autoridades en la materia.
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo 告 コク revelación, contar, informar
Formas
4)

勧すすめ

#25.822
Común N1
すすめ
Significado
    1. recomendación; consejo; sugerencia; estímulo
      Véase también: お勧め (おすすめ)
      もし彼かれのすすめに従したがっていたら、会社かいしゃに一銭いっせんもなくなっていたかもしれません。
      Si hubiéramos seguido su consejo, puede que la empresa se hubiera quedado sin un céntimo.
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo
Formas
6)

勧進かんじん

#119.453

Conjugación de 勧進
Común
かんじん
Significado
    1. ①
      solicitud de donativos para un templo
    1. ①
      EN Kanjin (勧進 Kanjin) (or Kange) is a Japanese term for the many and various methods of a Buddhist monk to solicit donations.
Más
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo 進 シン avanzar, progresar, adelantar
Formas
7)

勧善懲悪かんぜんちょうあく

#58.455
Común
かんぜんちょうあく
かんぜんちょうあく
Significado
    1. ①
      premiar el bien y castigar el mal; justicia poética
      このドラマは単純たんじゅんな勧善懲悪かんぜんちょうあくもので、今一いまひとつ深ふかみに欠かけて物足ものたりない。
      Este drama es una simple historia moralizante de premio al bueno y castigo al malo; le falta algo, carece de verdadera profundidad y deja insatisfecho.
    1. ①
      EN Poetic justice is a literary device in which ultimately virtue is rewarded and vice punished.
Más
Kanji
勧 カン persuasión, recomendación, consejo 善 ゼン bondad, virtud 懲 チョウ pena, castigo, castigar 悪 アク malo, incorrecto, equivocado
Formas
Más palabras

Resultados