shirabe.org
Volver a 内懐
1)

懐ふところ

#4.502
Común
ふところ
Significado
    1. ①
      interior de la ropa a la altura del pecho (esp. del kimono); seno; bolsillo (del pecho)
      彼かれは財布さいふを上着うわぎの懐ふところから取とり出だした。
      Sacó la cartera del bolsillo interior de la chaqueta.
    2. ②
      espacio entre el pecho y los brazos extendidos; alcance (de uno)
      父ちちの懐ふところにおられる一人ひとり子この神かみが、神かみを解とき明あかされたのである。
      Pero Dios, el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, lo ha dado a conocer.
    3. ③
      corazón (p. ej. de una montaña); seno (p. ej. de la naturaleza); profundidades; parte interior
    4. ④
      mente; corazón; pensamientos íntimos
    5. ⑤
      dinero (que uno lleva encima); bolsillo; cartera
      彼かれが帰かえってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細こころぼそくなったからである。
      Volvió no porque tuviera morriña, sino porque se estaba quedando sin dinero.
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo
Formas
2)

抱いだく

#1.185

Conjugación de 抱く
Común N3
いだく
Significado
    1. ①
      sostener en brazos (p. ej. un bebé); abrazar; estrechar entre los brazos
      Véase también: 抱く (いだく)
      その子供こどもは母親ははおやの腕うでの中なかに抱いだかれて安心あんしんした。
      Ese niño se sintió seguro en brazos de su madre.
    2. ②
      albergar (un pensamiento o sentimiento); abrigar; albergar (sospechas, dudas, etc.); guardar (rencor, mala voluntad, etc.); albergar (esperanzas, ilusiones, etc.); abrigar (una ambición)
      その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。
      Esa experiencia hizo que ella tomara simpatía por el Partido Demócrata.
Kanji
抱 ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar
Formas
3)

懐なつかしい

#1.287

Conjugación de 懐かしい
Común N2
なつかしい
Significado
    1. añorado; entrañable; nostálgico; recordado con cariño
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo
Formas
4)

なつく

#7.106

Conjugación de なつく
N1
なつく
Significado
    1. encariñarse (con); tomarle cariño (a); amansarse; acercarse emocionalmente (a alguien)
      この犬いぬはこの猫ねこよりも私わたしたちになつく。
      Este perro se encariña más con nosotros que este gato.
Formas
5)

懐なつかしむ

#14.880

Conjugación de 懐かしむ
Común
なつかしむ
Significado
    1. añorar; echar de menos; sentir nostalgia (de); recordar con cariño
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo
Formas
6)

懐中電灯かいちゅうでんとう

#16.033
Común
かいちゅうでんとう
Significado
    1. ①
      linterna (eléctrica); linterna
      この懐中電灯かいちゅうでんとうは明あかりが弱よわくなってきた。
      Esta linterna se está poniendo tenue.
    1. ①
      ES Una linterna eléctrica es un aparato portátil de iluminación que funciona mediante pilas o baterías eléctricas.
Más
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo 中 チュウ centro, dentro, interior 電 デン electricidad, eléctrico 灯 トウ lámpara, luz, contador para luces
Formas
7)

懐柔かいじゅう

#19.925

Conjugación de 懐柔
Común
かいじゅう
Significado
    1. ganarse a alguien; apaciguamiento; persuasión suave
      い、いっつも食たべ物もので懐柔かいじゅうされるとは、限かぎりませんからねっ。
      ¡N-no creas que siempre vas a poder aplacarme con comida!
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo 柔 ジュウ suave, tierno, blando
Formas
8)

懐ふところに入はいる

#22.209

Conjugación de 懐に入る
ふところにはいる
Significado
    1. ①
      hacerse con el dinero de alguien; aprovecharse de la cartera de alguien
    2. ②
      hacer la pelota; adular; ganarse el favor de alguien; ganarse la confianza de alguien
    3. ③
      artes marciales sumo
      acercarse al oponente
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
10)

懐中時計かいちゅうどけい

#29.782
かいちゅうどけい
Significado
    1. ①
      reloj de bolsillo
    1. ①
      ES Reloj de bolsillo o reloj de faltriquera se denomina al reloj que por su pequeño tamaño se puede llevar en un bolsillo y, por lo general, posee una cadenilla...
Más
Kanji
懐 カイ añoranza, nostalgia, bolsillo 中 チュウ centro, dentro, interior 時 ジ tiempo, hora, ocasión 計 ケイ medida, cuenta, contar
Formas
Más palabras

Resultados