shirabe.org

de わく

1)

脇わき

#3.706
Común
わき
Significado
    1. ①
      axila; sobaco; costado; flanco
    2. ②
      al lado de; cerca de; junto a
      también escrito 傍, 側
    3. ③
      a un lado; apartado; fuera del camino
    4. ④
      fuera de tema; desviado del tema
    5. ⑤
      deuteragonista; papel secundario
      normalmente escrito ワキ en el teatro Noh
    6. ⑥
      segundo verso (en una serie encadenada de poemas)
      Véase también: 脇句 (わきく)
Kanji
脇 キョウ axila, sobaco, flanco
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

湧わき

わき
Significado
    1. ①
      brote (de agua); manantío; surgimiento; oleada
    2. ②
      aparición (esp. repentina)
    3. ③
      agitación del agua (por el paso de un banco de peces)
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

湧わき上あがる

#7.463

Conjugación de 湧き上がる
わきあがる
Significado
    1. ①
      hervir; entrar en ebullición; borbotear
      esp. 沸き上がる
    2. ②
      surgir; estallar; brotar
      彼かれは胸中きょうちゅうに愛国心あいこくしんが湧わき上あがるのを感かんじた。
      Sintió que el patriotismo brotaba en su pecho.
    3. ③
      exaltarse; alborotarse
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

わきまえる

#8.349

Conjugación de わきまえる
Común
わきまえる
わきまえる
Significado
    1. ①
      discernir (p. ej. el bien del mal); discriminar; distinguir
      私わたしたちが意識いしきしてほかの礼儀正れいぎただしさの形かたちをわきまえることが大切たいせつである。
      Es importante que seamos conscientes y sepamos apreciar otras formas de cortesía.
    2. ②
      conocer (los modales, su lugar, etc.); entender; tener en cuenta
      身分みぶんをわきまえなさい。
      No olvides cuál es tu lugar.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

脇腹わきばら

#8.496
わきばら
わきばら
Significado
    1. ①
      costado (del torso); flanco
      Véase también: 横腹 (よこばら)
      私わたくしは急きゅうにわきばらに痛いたみを感かんじた。
      Sentí un dolor repentino en el costado.
    2. ②
      hijo ilegítimo; hijo nacido de otra persona que no es la esposa
Kanji
脇 キョウ axila, sobaco, flanco 腹 フク barriga, estómago
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

湧わき出でる

#13.961

Conjugación de 湧き出る
わきでる
Significado
    1. ①
      brotar (p. ej. agua de un manantial); manar; fluir; borbotar
      地面じめんから水みずが沸わき出でている。
      El agua brota del suelo.
    2. ②
      aflorar (de lágrimas, emociones, etc.); brotar (lágrimas)
      その女おんなの子この目めから涙なみだがわきでた。
      A la niña se le saltaron las lágrimas.
    3. ③
      surgir; aparecer de repente; emerger
      人間にんげんの胸むねに希望きぼうは永遠えいえんにわき出でる。
      La esperanza brota eternamente en el pecho humano.
Kanji
湧 ユウ hervir, fermentar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

沸わき立たつ

#18.163

Conjugación de 沸き立つ
わきたつ
Significado
    1. ①
      hervir con fuerza
      広場ひろばは興奮こうふんでわきたった。
      La plaza hervía de emoción.
    2. ②
      exaltarse; entusiasmarse
Kanji
沸 フツ hervir, cocer 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

脇わきに置おく

#18.748

Conjugación de 脇に置く
わきにおく
✨
Significado
    1. dejar a un lado; apartar
      その混まぜ物ものをかき混まぜて、泡立あわだったら脇わきに置おいておきましょう。
      Remueve la mezcla hasta que haga espuma y luego déjala a un lado.
Kanji
脇 キョウ axila, sobaco, flanco 置 チ poner, colocar, situar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

脇役わきやく

#20.192
Común
わきやく
Significado
    1. ①
      papel secundario (actor); papel menor
      ケイトがある映画えいがで脇役わきやくを演えんじた時とき、彼女かのじょの演技えんぎは批判ひはんされました。
      Cuando Kate interpretó un papel secundario en una película, criticaron su actuación.
    1. ①
      EN A supporting character is a character in a narrative that is not focused on by the primary storyline, but appears or is mentioned in the story enough to be m...
      Más
Kanji
脇 キョウ axila, sobaco, flanco 役 ヤク oficio, deber, servicio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

沸わき起おこる

#25.172

Conjugación de 沸き起こる
わきおこる
Significado
    1. brotar; estallar; surgir
      宇宙飛行士達うちゅうひこうしたちは自然しぜんと湧わき起おこった拍手はくしゅで迎むかえられた。
      Los astronautas fueron recibidos con aplausos espontáneos.
Kanji
沸 フツ hervir, cocer 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

わきわき

#30.965
わきわき
Significado
    1. gesto de manos deseosas de agarrar (algo)
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

脇目わきめも振ふらず

#35.743
わきめもふらず
✨
Significado
    1. sin mirar a los lados; sin mirar ni a un lado ni a otro; de todo corazón; con determinación
      私わたくしは脇目わきめもふらず道みちをまっすぐに歩あるいていった。
      Caminé recto por el camino sin mirar a los lados.
Kanji
脇 キョウ axila, sobaco, flanco 目 モク ojo, mirada, percepción 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados