shirabe.org

de ひろう

2)

拾ひろい

#25.097
ひろい
Significado
    1. ①
      recogida; recolección; persona que recoge cosas
    2. ②
      imprenta
      recolección de tipos
      Véase también: 文選 (ぶんせん)
    3. ③
      caminar
      como お〜
Kanji
拾 シュウ recoger, colectar
Formas
5)

拾ひろう

#1.202

Conjugación de 拾う
Común
ひろう
Significado
    1. ①
      recoger; juntar
      床ゆかからペンを拾ひろって下ください。
      Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.
    2. ②
      encontrar (y recoger algo que alguien ha dejado caer)
      この財布さいふはどこで拾ひろったのですか。
      ¿Dónde encontraste esta cartera?
    3. ③
      elegir; escoger; seleccionar
    4. ④
      conseguir (inesperadamente); tener (suerte, una oportunidad); lograr (una victoria inesperada)
    5. ⑤
      recoger (a alguien; en coche, etc.)
      ホテルの前まえで私わたくしを車くるまで拾ひろってください。
      Recógeme con el coche delante del hotel, por favor.
    6. ⑥
      parar (un taxi); hacer parar
      日本にっぽんでは昼間ひるまでも夜よるでもタクシーを拾ひろうことができる。
      En Japón se puede coger un taxi tanto de día como de noche.
    7. ⑦
      captar (una señal, un sonido, una interferencia, etc.)
    8. ⑧
      devolver (la pelota) a duras penas; restar (un golpe difícil)
    9. ⑨
      acoger; dar trabajo; emplear (a alguien en circunstancias adversas)
    10. ⑩
      caminar; ir a pie
Kanji
拾 シュウ recoger, colectar
Formas
6)

拾ひろい上あげる

#7.865

Conjugación de 拾い上げる
ひろいあげる
Significado
    1. ①
      recoger
      Véase también: 取り上げる (とりあげる)
      ジェイはその古ふるいはさみを拾ひろい上あげた。
      Jay recogió las viejas tijeras.
    2. ②
      seleccionar (p. ej. puntos clave de un artículo); escoger; señalar
Kanji
拾 シュウ recoger, colectar 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
7)

拾ひろい集あつめる

#18.498

Conjugación de 拾い集める
ひろいあつめる
Significado
    1. recoger; juntar (recogiendo); espigar (información)
      彼かれらは木この実みを拾ひろい集あつめている。
      Están recogiendo frutos secos.
Kanji
拾 シュウ recoger, colectar 集 シュウ reunir, coleccionar, reunirse
Formas
Más palabras

Resultados