shirabe.org

, de ひく

2)

引ひく

#667

Conjugación de 引く
Común
ひく
Significado
    1. ①
      tirar (de); jalar; guiar (p. ej. un caballo)
      カーテンがゆっくり引ひかれた。
      Las cortinas se corrieron despacio.
    2. ②
      atraer (la atención, simpatía, etc.); despertar (el interés)
      also written as 惹く
      Véase también: 注意を引く (ちゅういをひく)
    3. ③
      retirar (p. ej. la mano); recoger (p. ej. la barbilla); meter
    4. ④
      robar (una carta, ficha de mahjong, etc.)
      あなたの引ひいたカードは赤あかのマークですね。
      La carta que sacaste era de un palo rojo, ¿verdad?
    5. ⑤
      trazar (una línea, un plano, etc.)
      Véase también: 図面を引く (ずめんをひく)
      ＡからＢまで線せんをひきなさい。
      Traza una línea de A a B.
    6. ⑥
      resfriarse; coger un resfriado
      Véase también: 風邪をひく (かぜをひく)
      悪わるい風邪かぜをひいていて、さらに悪わるいことには、雪ゆきが降ふってきました。
      Tenía un resfriado fuerte y, para colmo, se puso a nevar.
    7. ⑦
      tocar (instrumento de cuerda o teclado)
      usu. written as 弾く
    8. ⑧
      buscar (en un diccionario, guía telefónica, etc.); consultar
      Véase también: 辞書を引く (じしょをひく)
      その単語たんごを辞書じしょでひいてごらん。
      Busca esa palabra en el diccionario.
    9. ⑨
      arrastrar; remolcar (vehículos)
      esp. 牽く
      私わたくしは馬うまが荷車にぐるまを引ひいているのを見みた。
      Vi a un caballo tirando de una carreta.
    10. ⑩
      restar; deducir
      １０じゅうから２にを引ひくと、８はち残のこる。
      Si a 10 le restas 2, quedan 8.
    11. ⑪
      retroceder; menguar; desvanecerse
    12. ⑫
      descender (de); heredar (una característica)
      その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。
      El escritor descendía de la familia real griega.
    13. ⑬
      citar; mencionar (como evidencia)
      できるだけ英語えいごから例れいをひこう。
      En la medida de lo posible, tomemos los ejemplos del inglés.
    14. ⑭
      instalar (electricidad, gas, etc.); poner (un teléfono); suministrar (agua)
      海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。
      Se tendió un cable submarino entre los dos países.
    15. ⑮
      sostener (p. ej. una nota)
    16. ⑯
      aplicar (p. ej. pintalabios); engrasar (p. ej. una sartén); encerar (p. ej. el suelo)
    17. ⑰
      retirarse; replegarse; retroceder
      also written as 退く
    18. ⑱
      disminuir; calmarse; bajar (p. ej. la hinchazón)
      also written as 退く
    19. ⑲
      dimitir; retirarse; renunciar
      also written as 退く
    20. ⑳
      echarse atrás; sentir rechazo; repeler (por las palabras o actitud de alguien)
    21. ㉑
      go (juego)
      to draw back; to pull back; to retreat
      Véase también: 引き (ひき)
Kanji
貧 ヒン pobreza, pobre, escaso 乏 ボウ escaso, limitado, pobre 引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
4)

ひく

#2.862

Conjugación de ひく
Común
ひく
Significado
    1. atropellar (con un vehículo); arrollar
      その犬いぬは車くるまにひかれた。
      Al perro lo atropelló un coche.
Formas
6)

惹ひかれる

#5.679

Conjugación de 惹かれる
Común
ひかれる
Significado
    1. sentirse cautivado por; sentirse atraído por; quedar prendado de; sentirse atraído hacia
      山田やまださんがその心こころひかれるおとぎ話ばなしをやさしい日本語にほんごに翻訳ほんやくした。
      La señora Yamada tradujo aquel cautivador cuento de hadas a un japonés sencillo.
Kanji
惹 ジャク atraer, cautivar
Formas
7)

挽ひく

#33.971

Conjugación de 挽く
ひく
Significado
    1. ①
      aserrar
      Solo se aplica a 挽く
    2. ②
      moler (p. ej. granos de café); triturar
      マメちゃんがコーヒー豆まめを挽ひく為ためにコーヒーミルを使つかいます。
      Mame usa un molinillo para moler los granos de café.
Kanji
挽 バン serrar, tornear, moler
Formas
8)

退ひく

#104.430

Conjugación de 退く
ひく
Significado
    1. ①
      retroceder; echarse atrás; recular; batirse en retirada
      normalmente escrito 引く
      Véase también: 引く (ひく)
      彼女かのじょは蛇へびを見みて退しりぞいた。
      Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
    2. ②
      disminuir; remitir; bajar (la marea); bajar (p. ej. una hinchazón)
      normalmente escrito 引く
      Véase también: 引く (ひく)
    3. ③
      dimitir; retirarse (de un cargo); renunciar
      Véase también: 退く (どく)
      彼かれは役職やくしょくから退しりぞいた。
      Se retiró de su cargo.
Kanji
退 タイ retroceder, retirarse, renunciar
Formas

Resultados