shirabe.org

de ひく

1)

引ひく

#667

Conjugación de 引く
Común N5
ひく
Significado
    1. ①
      tirar de; dar un tirón a; guiar (p. ej. un caballo)
      カーテンがゆっくり引ひかれた。
      Las cortinas se corrieron despacio.
    2. ②
      atraer (la atención, etc.); despertar (simpatía, interés, etc.)
      También se escribe 惹く.
      Véase también: 注意を引く (ちゅういをひく)
    3. ③
      retirar (p. ej. la mano); recoger (p. ej. la barbilla); meter
    4. ④
      robar (una carta, ficha de mahjong, etc.)
      あなたの引ひいたカードは赤あかのマークですね。
      La carta que sacaste era de un palo rojo, ¿verdad?
    5. ⑤
      trazar (una línea, un plano, etc.)
      Véase también: 図面を引く (ずめんをひく)
      ＡからＢまで線せんをひきなさい。
      Traza una línea de A a B.
    6. ⑥
      resfriarse; coger un resfriado
      Véase también: 風邪をひく (かぜをひく)
      悪わるい風邪かぜをひいていて、さらに悪わるいことには、雪ゆきが降ふってきました。
      Tenía un resfriado fuerte y, para colmo, se puso a nevar.
    7. ⑦
      tocar (instrumento de cuerda o teclado)
      Normalmente se escribe 弾く.
    8. ⑧
      buscar (en un diccionario, guía telefónica, etc.); consultar
      Véase también: 辞書を引く (じしょをひく)
      その単語たんごを辞書じしょでひいてごらん。
      Busca esa palabra en el diccionario.
    9. ⑨
      arrastrar; remolcar (vehículos)
      Especialmente con la grafía 牽く.
      私わたくしは馬うまが荷車にぐるまを引ひいているのを見みた。
      Vi a un caballo tirando de una carreta.
    10. ⑩
      restar; deducir
      １０じゅうから２にを引ひくと、８はち残のこる。
      Si a 10 le restas 2, quedan 8.
    11. ⑪
      retroceder; menguar; desvanecerse
    12. ⑫
      descender (de); heredar (una característica)
      その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。
      El escritor descendía de la familia real griega.
    13. ⑬
      citar; aducir (como prueba)
      できるだけ英語えいごから例れいをひこう。
      En la medida de lo posible, tomemos los ejemplos del inglés.
    14. ⑭
      instalar (electricidad, gas, etc.); poner (un teléfono); suministrar (agua)
      海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。
      Se tendió un cable submarino entre los dos países.
    15. ⑮
      sostener (p. ej. una nota)
    16. ⑯
      aplicar (p. ej. pintalabios); engrasar (p. ej. una sartén); encerar (p. ej. el suelo)
    17. ⑰
      retirarse; replegarse; retroceder
      También se escribe 退く.
    18. ⑱
      disminuir; calmarse; bajar (p. ej. la hinchazón)
      También se escribe 退く.
    19. ⑲
      dimitir; retirarse; renunciar
      También se escribe 退く.
    20. ⑳
      sentir rechazo (por las palabras o el comportamiento de alguien); perder el interés; retraerse (por asco, etc.); sentir vergüenza ajena
    21. ㉑
      go (juego)
      echarse atrás; retroceder; retirarse
      Véase también: 引き (ひき)
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
2)

ひく

#3.244

Conjugación de ひく
Común
ひく
Significado
    1. atropellar (con un vehículo); arrollar
      その犬いぬは車くるまにひかれた。
      Al perro lo atropelló un coche.
Formas
5)

挽ひく

#33.536

Conjugación de 挽く
ひく
Significado
    1. ①
      aserrar
      Solo se aplica a 挽く
    2. ②
      moler (p. ej. granos de café); triturar
      マメちゃんがコーヒー豆まめを挽ひく為ためにコーヒーミルを使つかいます。
      Mame usa un molinillo para moler los granos de café.
Kanji
挽 バン serrar, tornear, moler
Formas
6)

退ひく

#89.888

Conjugación de 退く
ひく
Significado
    1. ①
      retroceder; echarse atrás; recular; batirse en retirada
      normalmente escrito 引く
      Véase también: 引く (ひく)
    2. ②
      disminuir; remitir; bajar (la marea); bajar (p. ej. una hinchazón)
      normalmente escrito 引く
      Véase también: 引く (ひく)
    3. ③
      dimitir; retirarse (de un cargo); renunciar
      Véase también: 退く (どく)
      彼かれは役職やくしょくから退しりぞいた。
      Se retiró de su cargo.
Kanji
退 タイ retroceder, retirarse, renunciar
Formas

Resultados