shirabe.org

de たたく

1)

叩たたき

#27.627
Común
たたき
Significado
    1. ①
      gastronomía
      carne o pescado finamente picados (a veces dorados previamente por fuera); picadillo
    2. ②
      golpeo (p. ej. de un tambor); el hecho de golpear; persona que golpea algo
    3. ③
      crítica dura; vapuleo; ataque
      Véase también: 日本叩き (にほんたたき)
    4. ④
      robo; extorsión
    5. ⑤
      negocios
      punto de partida para el debate; borrador; plan provisional
      Véase también: たたき台 (たたきだい)
    6. ⑥
      azotaina (castigo de la era Edo); flagelación; latigazos
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear
Formas
2)

たたき

#40.092
たたき
Significado
    1. ES El Tataki (Japonés: "apilado" o "distribuido en piezas"), denominado también tosa-mi, es una forma de preparar el pescado (o la carne) en la cocina japonesa.
Más
3)

たたき

#70.549
たたき
Significado
    1. suelo de tierra apisonada (arcilla, grava, etc.); suelo de hormigón
      escrito a veces como 叩き
Formas
4)

叩たたく

#2.063

Conjugación de 叩く
Común N3
たたく
Significado
    1. ①
      golpear; pegar; aporrear; llamar a golpes; dar una bofetada; dar azotes; dar golpecitos; dar palmadas; aplaudir; tocar (el tambor o la batería)
      見知みしらぬ人ひとが玄関げんかんのドアをしきりにたたいた。
      Un desconocido golpeó con insistencia la puerta de entrada.
    2. ②
      atacar; criticar; censurar; atacar en internet
      新聞しんぶんは一斉いっせいにその政治家せいじかをたたきはじめた。
      Los periódicos se lanzaron todos a una contra el político.
    3. ③
      sondear (la opinión de alguien)
    4. ④
      machacar (carne o pescado); picar en trozos pequeños
    5. ⑤
      regatear el precio; rebajar el precio
    6. ⑥
      fanfarronear; hablar (mal, a la ligera, etc.)
      En la construcción …口を叩く.
    7. ⑦
      informática
      llamar; invocar (p. ej. una función)
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear
Formas
5)

叩たたきつける

#5.366

Conjugación de 叩きつける
たたきつける
たたきつける
たたきつける
Significado
    1. ①
      arrojar violentamente contra; estrellar contra; golpear; poner algo de golpe sobre una superficie; arrojar con fuerza (p. ej. al suelo)
      彼かれは茶碗ちゃわんを床ゆかにたたきつけた。
      Estrelló la taza contra el suelo.
    2. ②
      plantar bruscamente algo delante de alguien (p. ej. una carta)
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear
Formas
6)

叩たたき込こむ

#7.489

Conjugación de 叩き込む
たたきこむ
Significado
    1. ①
      introducir a golpes (p. ej., un clavo en una tabla); enviar de un golpe (p. ej., una pelota a las gradas en un home run)
    2. ②
      meter (en la cárcel); encerrar
    3. ③
      inculcar; grabar en la mente; meter en la cabeza
      この考かんがえを学生達がくせいたちに叩たたき込こもうと思おもう。
      Pienso meterles esta idea en la cabeza a los estudiantes.
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

叩たたき潰つぶす

#13.340

Conjugación de 叩き潰す
たたきつぶす
たたきつぶす
たたきつぶす
Significado
    1. ①
      aplastar (a golpes); destrozar; espachurrar
    2. ②
      derrotar rotundamente; aplastar (a un rival, las esperanzas, etc.)
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear 潰 カイ aplastar, machacar, romper
Formas
9)

叩たたきのめす

#16.410

Conjugación de 叩きのめす
たたきのめす
たたきのめす
たたきのめす
Significado
    1. derribar a golpes; dar una paliza (hasta dejar sin poder levantarse)
      試合しあいが始はじまれば、彼かれは初はじめからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単かんたんに叩たたきのめされてしまうだろう。
      En cuanto empiece el combate, saldrá fuerte desde el principio y Luciano caerá derrotado sin dificultad.
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear
Formas
10)

叩たたき起おこす

#18.691

Conjugación de 叩き起こす
たたきおこす
たたきおこす
たたきおこす
Significado
    1. ①
      despertar (a alguien) bruscamente; sacar de la cama
      大おおきな音おとで私わたくしは突然とつぜんたたき起おこされた。
      Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.
    2. ②
      despertar (a alguien) llamando a la puerta
Kanji
叩 コウ golpe, ataque, golpear 起 キ despertar, levantarse, comenzar
Formas
Más palabras

Resultados