shirabe.org

de しめる

1)

しめた

#53.132
しめた
Significado
    1. ¡Lo tengo!; ¡Lo logré!; ¡Eso es!; ¡Bingo!
Formas
3)

締しめる

#4.160

Conjugación de 締める
Común N5
しめる
Significado
    1. ①
      atar; sujetar; apretar
      Antónimo: 緩める (ゆるめる)
      離陸りりくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。
      Durante el despegue hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
    2. ②
      ponerse (corbata, cinturón); llevar puesto
    3. ③
      totalizar; sumar
      Véase también: 〆る (しめる)
    4. ④
      ser estricto con
      Véase también: 緊める (しめる)
    5. ⑤
      economizar; ahorrar; recortar gastos
    6. ⑥
      salar; adobar; encurtir; preparar con vinagre y sal (sushi)
    7. ⑦
      matar (peces, aves, etc.)
    8. ⑧
      apretar las tuercas a (alguien); reprimir; controlar estrictamente
      frec. como シメる
Kanji
締 テイ abrochar, apretar, atar
Formas
4)

占しめる

#7.412

Conjugación de 占める
Común N3
しめる
Significado
    1. ①
      representar; constituir; ocupar
      ある研究けんきゅうによれば、ガンによる女性じょせいの死亡しぼう数すうの中なかでは肺はいがんが１７じゅうなな％を占しめている。
      Según un estudio, el cáncer de pulmón representa el 17% de las muertes por cáncer en las mujeres.
    2. ②
      ocupar (un lugar, una posición, etc.); ostentar (un rango, un escaño, etc.)
      ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止とめられない。
      Una vez que le coges el gusto al juego, es difícil dejarlo.
    3. ③
      ocupar (la mente, el corazón, etc.); preocupar; apoderarse de (p. ej., el corazón)
    4. ④
      conseguir; asegurarse; obtener; ganar
Kanji
占 セン adivinar, pronosticar, ocupar
Formas
5)

絞しめる

#7.890

Conjugación de 絞める
Común
しめる
Significado
    1. estrangular; constreñir
Kanji
絞 コウ constreñir, contraer, torcer
Formas
6)

しめる

#46.399

Conjugación de しめる
しめる
Significado
    1. ①
      verbo auxiliar que indica la voz causativa
      貧困ひんこんは家庭かていを破壊はかいするよりはむしろ団結だんけつせしめる。
      La pobreza mantiene unidos más hogares de los que rompe.
    2. ②
      verbo auxiliar que indica la voz permisiva
    3. ③
      verbo auxiliar que refuerza el sentido honorífico
      cuando se usa junto con otros auxiliares honoríficos
8)

占しむ

#149.788

Conjugación de 占む
しむ
✨
Significado
    1. ocupar; tener; dominar; representar (un porcentaje)
Kanji
占 セン adivinar, pronosticar, ocupar
Formas
9)

〆しめる

Conjugación de 〆る
しめる
Significado
    1. ①
      totalizar; sumar
      Véase también: 締める (しめる)
    2. ②
      matar (peces, aves de corral, etc.)
      Véase también: 締める (しめる)
Formas
Más palabras

Resultados