shirabe.org

de しまう

3)

する

#10

Conjugación de する
Común N5
する
する
Significado
    1. ①
      hacer; llevar a cabo; realizar
      「これ以上いじょう何なにも言いうことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼かれは言いった。
      —No tengo nada más que decir, porque detesto poner excusas —dijo.
    2. ②
      hacer que se convierta en; convertir (en); transformar (en)
      それらはあなたを暖あたたかくするのに役立やくだつでしょう。
      Te ayudarán a entrar en calor.
    3. ③
      servir como; actuar como; trabajar como
    4. ④
      llevar (ropa) o mostrar (una expresión facial, etc.)
      そんな苦虫にがむしを噛かみつぶしたような顔かおするなよ。
      No pongas esa cara de amargado.
    5. ⑤
      considerar como; ver como; tratar como; usar como
      con 〜にする, 〜とする
    6. ⑥
      decidirse por; elegir
      con 〜にする
    7. ⑦
      percibirse (un olor, ruido, etc.)
      con 〜がする
    8. ⑧
      estar (en un estado, condición, etc.)
    9. ⑨
      valer; costar
    10. ⑩
      pasar (el tiempo); transcurrir
    11. ⑪
      colocar o ascender a una persona A a un cargo o estatus B
      con AをBにする
    12. ⑫
      transformar A en B; convertir A en B; cambiar A por B
      con AをBにする
    13. ⑬
      aprovechar A para B; ver A como B; tratar A como si fuera B
      con AをBにする
    14. ⑭
      sentir A respecto a B
      con AをBにする
    15. ⑮
      sufijo verbalizador (se aplica a los sustantivos marcados en este diccionario con la categoría gramatical «vs»)
    16. ⑯
      crea un verbo humilde (después de un sustantivo con prefijo «o» o «go»)
      Véase también: お願いします (おねがいします), 御 (ご)
    17. ⑰
      estar a punto de; estar empezando a; intentar; tratar de
      con 〜うとする, 〜ようとする
      Véase también: 賭する (とする)
Formas
4)

しまう

#1.719

Conjugación de しまう
Común
しまう
Significado
    1. ①
      terminar; acabar; finalizar; poner fin a
      買かい物ものを済すませてしまったら電話でんわします。
      Te llamaré cuando haya terminado la compra.
    2. ②
      cerrar (un negocio, etc.); clausurar; echar el cierre
    3. ③
      guardar; recoger; poner en su sitio
      本ほんとノートをしまいなさい。
      Guarda los libros y los cuadernos.
    4. ④
      terminar de hacer algo; acabar de hacer algo por completo
      tras la forma -te de un verbo
      やってしまったことは元もとに戻もどらない。
      Lo que está hecho no se puede deshacer.
    5. ⑤
      hacer algo sin querer; acabar haciendo algo; hacer algo por accidente
      tras la forma -te de un verbo
      彼女かのじょは短絡的たんらくてきな思考しこうで、表面的ひょうめんてきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。
      Por su forma de pensar simplista, acaba tomando decisiones basándose solo en información superficial.
Formas
5)

しまい込こむ

#19.360

Conjugación de しまい込む
しまいこむ
Significado
    1. guardar; poner a buen recaudo; esconder; acumular
      彼かれは鍵かぎをかけて宝石ほうせきを金庫きんこにしまいこんだ。
      Guardó las joyas en la caja fuerte y la cerró con llave.
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
10)

姉妹都市しまいとし

#105.917
しまいとし
Significado
    1. ①
      ciudad hermanada; ciudad hermana
      神戸こうべはシアトルの姉妹都市しまいとしです。
      Kobe es ciudad hermanada con Seattle.
    1. ①
      ES El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto ...
Más
Kanji
姉 シ hermana mayor 妹 マイ hermana menor 都 ト metrópoli, capital, todo 市 シ mercado, ciudad
Formas
Más palabras

Resultados