shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
1)

がち

#175.813

Conjugación de がち
Acento tonal
が ち
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    propenso a;tendente a;con tendencia a
    después de un sustantivo o la raíz -masu de un verbo; describe una tendencia negativa
  2. 2
    Español · JMdict
    predominantemente;principalmente;con mucho de
  3. 3
    Español · JMdict
    se lleva el premio;gana;se lleva la recompensa
    normalmente como ...もの〜
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

がち

#8.816

Conjugación de がち
Acento tonal
が ち
が ち
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    serio;formal;sincero;real;auténtico
    from がちんこ
    「つわり」は軽かるく考かんがえられがちですが、重症化じゅうしょうかすると「妊娠悪阻にんしんおそ」と呼よばれ、点滴てんてきなどの治療ちりょうが必要ひつようになります。
    Se suele restar importancia a las "náuseas matutinas", pero cuando se agravan se llaman "hiperémesis gravídica" y requieren tratamiento como el goteo intravenoso.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

ガチガチ

#8.403

Conjugación de ガチガチ
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    castañeteo (de dientes)
    赤木あかぎキャプテンは練習中れんしゅうちゅうに足あしを捻挫ねんざしたので、試合しあい前まえにテーピングでガチガチに固かためた。
    El capitán Akagi se torció el tobillo durante el entrenamiento, así que, antes del partido, se lo vendó tan fuerte que quedó rígido.
  2. 2
    Español · JMdict
    rígido, tieso (de frío, de nervios)
  3. 3
    Español · JMdict
    rígido, inflexible (personalidad, forma de pensar, etc.);demasiado serio
Más
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

ガチャガチャ

#20.414

Conjugación de ガチャガチャ
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con estrépito;con traqueteo;con ruido metálico
    皿さらはガチャガチャと床ゆかに落おちた。
    Los platos cayeron al suelo con estrépito.
  2. 2
    Español · JMdict
    persistentemente (quejándose, etc.);de forma cargante;sin parar
  3. 3
    Español · JMdict
    desordenado;atestado de cosas;desaliñado
Más
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

ガチで

#27.143
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    de verdad;en serio
    Véase también: がちんこ
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

ガチャン

#28.441
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con un golpe seco (p. ej. puerta, auricular);con un golpazo;con un choque;con un traqueteo;con un estruendo
    植木鉢うえきばちが歩道ほどうに落おちて、ガチャンと割われた。
    La maceta se cayó a la acera y se rompió con un estrépito.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

ガチャッ

#34.917
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con un chasquido metálico
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

がちんこ

#171.310
Acento tonal
が ち ん こ
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    competir en serio (esp. en sumo)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

ガチャリ

#47.353
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con un chasquido
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

ガチる

#150.103

Conjugación de ガチる
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    tomarse algo en serio;ponerse serio
    Véase también: がち
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

がちり

#84.312
Acento tonal
が ち り
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con un fuerte chasquido metálico
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

ガチッと

#84.796
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    con un sonido metálico, como de choque o entrechoque
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

がちんがちん

#185.339
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    tictac;sonido metálico repetitivo
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

画帳がちょう

#171.499
Acento tonal
が ちょ う
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    cuaderno de dibujo;álbum de dibujos
    私わたくしは画帳がちょうと鉛筆えんぴつを持もって車くるまで海辺うみべにスケッチしに行いくのが好すきです。
    Me gusta coger mi cuaderno de dibujo y un lápiz e ir en coche a la orilla del mar a dibujar.
Kanji
画 ガ dibujo, trazo, puntuar 帳 チョウ registro, libro de cuentas
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
建前たてまえは「嘘うそ」と誤解ごかいされがちですが、それは「嘘うそ」のように「人ひとを騙だまそうとするもの」ではなく「相手あいてとの意見いけんの相違そういを、相手あいてに不快感ふかいかんを与あたえず伝つたえるための手段しゅだんの一ひとつ」だと私わたくしは考かんがえています。討論とうろんすることを敬遠けいえんしがちな日本人にほんじんが、円滑えんかつに物事ものごとを進すすめていけるようにと根付ねづいた文化ぶんかだと思おもいます。
El «tatemae» tiende a malinterpretarse como mentira, pero creo que no es como una mentira que busca engañar a otros, sino más bien una forma de expresar una diferencia de opinión sin incomodar al otro. Creo que es una cultura arraigada para que los japoneses, que suelen evitar el debate directo, puedan llevar las cosas adelante sin fricciones.
Tatoeba
Ver todas las frases
Resultados

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color