Se suele restar importancia a las "náuseas matutinas", pero cuando se agravan se llaman "hiperémesis gravídica" y requieren tratamiento como el goteo intravenoso.

El «tatemae» tiende a malinterpretarse como mentira, pero creo que no es como una mentira que busca engañar a otros, sino más bien una forma de expresar una diferencia de opinión sin incomodar al otro. Creo que es una cultura arraigada para que los japoneses, que suelen evitar el debate directo, puedan llevar las cosas adelante sin fricciones.