shirabe.org

de おそる

1)

恐おそれ

#4.923
Común
おそれ
Significado
    1. ①
      miedo; horror; ansiedad; preocupación; inquietud; reverencia
      環境汚染かんきょうおせんについての恐おそれは、人々ひとびとに発電所はつでんしょの近ちかくに家いえを建たてることを思おもいとどまらせた。
      El miedo a la contaminación disuadió a la gente de construir casas cerca de las centrales eléctricas.
    2. ②
      riesgo; peligro; probabilidad; temor
    3. ③
      temor reverencial; veneración
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento
Formas
2)

恐おそれる

#1.701

Conjugación de 恐れる
Común
おそれる
Significado
    1. temer; tener miedo (de)
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento
Formas
3)

恐おそれがある

#11.273

Conjugación de 恐れがある
おそれがある
Significado
    1. correr el riesgo de; ser propenso a; estar en peligro de
      Véase también: 恐れ (おそれ)
      いずれにせよ、その隔へだたりは現実げんじつのものであり、実際じっさいに役やくに立たつものではあるのだが、同時どうじにそれは誤解ごかいを招まねくおそれのあるものでもある。
      En cualquier caso, esa división es real y útil, pero al mismo tiempo puede inducir a error.
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento
Formas
5)

恐おそれ入いる

#12.292

Conjugación de 恐れ入る
おそれいる
Significado
    1. ①
      disculparse; pedir perdón a alguien; sentirse insignificante
    2. ②
      estar muy agradecido; quedar en deuda; dar las gracias
    3. ③
      quedar asombrado; quedar muy impresionado; admirar
      間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏おそれ入いります。
      Una respuesta tan precisa y tan rápida, sin perder un segundo. No sé qué decir.
    4. ④
      quedarse pasmado; quedar desconcertado; quedar atónito; estar harto (de algo); estar vencido; estar derrotado
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
6)

恐おそれ多おおい

#18.120

Conjugación de 恐れ多い
おそれおおい
おそれおおい
Significado
    1. ①
      imponente; que inspira reverencia; augusto; benévolo
      そのオペラにはおそれ多おおくも皇太子こうたいし殿下でんかご夫妻ふさいが足あしを運はこばれた。
      A esa ópera acudieron nada menos que sus altezas los príncipes herederos.
    2. ②
      descortés (con un superior); que falta al debido respeto
      expresa disculpa
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento 多 タ abundante, mucho
Formas
9)

恐おそれおののく

#32.436

Conjugación de 恐れおののく
おそれおののく
Significado
    1. temblar de miedo
      嵐あらしの激はげしさに子供こどもたちは恐おそれおののいた。
      La furia de la tormenta atemorizó a los niños.
Kanji
恐 キョウ miedo, temor, sobrecogimiento
Formas
Más palabras

Resultados