うず | Shirabe

de うる

渦うず

#6.376

Común

うず

Significado

1. ①
  
  remolino; torbellino; vórtice
1. ①
  
  ES Un vórtice es un flujo turbulento en rotación espiral con trayectorias de corriente cerradas.
  Más

Kanji

渦カ remolino de agua, vórtice

Formas

んず

#45.218

んず

Significado

1. ①
  
  probablemente
  
  indica conjetura
2. ②
  
  tener la intención de (hacer); ir a
3. ③
  
  debería; debiera

Formas

烏頭うず

#156.384

うず

Significado

1. raíz seca de acónito (usada en la medicina tradicional china); acónito

Kanji

烏ウ cuervo 頭トウ cabeza, principio, delantera

Formas

右図うず

#156.539

うず

Significado

1. la figura de la derecha (diagrama, ilustración, gráfico, etc.); figura de la derecha
  
  Véase también: 左図 (さず)

Kanji

右ウ derecha 図ズ dibujo, ilustración, consulta

Formas

雲珠うず

#282.526

うず

Significado

1. adorno de la grupera

Kanji

雲ウン nube 珠シュ perla, gema, joya

Formas

髻華うず

#392.701

うず

Significado

1. flor o rama sujeta al cabello
  
  Véase también: 挿頭 (かざし)

Kanji

髻ケイ moño samurái 華カ flor, pétalo, esplendor

Formas

埋うまる

#3.459

Común

うまる

Significado

1. ①
  
  estar enterrado; estar cubierto; quedar rodeado
  
  この区域くいきに財宝ざいほうが埋うまっているという話はなしだ。
  
  Se dice que en esta zona hay un tesoro enterrado.
2. ②
  
  desbordarse; estar abarrotado; llenarse
  
  会場かいじょうは立たちすいの余地よちもないほどに聴衆ちょうしゅうで埋うまっていた。
  
  La sala estaba tan llena de público que no cabía ni un alfiler.
3. ③
  
  saldarse (p. ej. una deuda); reponerse
  
  Solo se aplica a うまる
4. ④
  
  llenarse (p. ej. un hueco, una vacante, un horario)
  
  Solo se aplica a うまる

Kanji

埋マイ enterrado, relleno, incrustado

Formas

渦巻うずまく

#6.085

うずまく

Significado

1. ①
  
  arremolinarse; formar remolinos; girar en espiral; ondear (el humo)
  
  まぁ実際問題じっさいもんだい、そんな噂うわさが渦巻うずまく中なかでよく部活ぶかつが存続そんぞくしてると思おもうぜ。
  
  Bueno, en la práctica, con todos esos rumores dando vueltas, me sorprende que hayan podido mantener el club en marcha.
2. ②
  
  arremolinarse (sentimientos, pensamientos); dar vueltas; agitarse