shirabe.org

de あわす

1)

合あわせ

#12.094
あわせ
Significado
    1. unión; combinación; opuesto; enfrentado
      いつも、いつも員いん数合かずあわせなどと言いわれないで、たまには嘘うそでも良よいから一騎当千いっきとうせんの兵へいと言いってほしいよ。
      No me digas siempre que solo hago falta para completar el número. Aunque sea mentira, por una vez me gustaría que me dijeras que yo solo valgo por mil soldados.
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
3)

会あう

#134

Conjugación de 会う
Común
あう
Significado
    1. ①
      encontrarse con; ver (a alguien); reunirse con
      逢う se usa a menudo con amigos cercanos y puede connotar dramatismo; 遭う puede tener matiz negativo
      前まえに彼かれにあったのを覚おぼえている。
      Recuerdo haberlo visto antes.
    2. ②
      sufrir un accidente; pasar algo malo
      esp. 遭う en kanji
      駅えきへ行いく途中とちゅうでにわか雨あめに遭あった。
      Me pilló un chaparrón de camino a la estación.
Kanji
会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
4)

合あう

#577

Conjugación de 合う
Común
あう
Significado
    1. ①
      juntarse; fusionarse; unirse; encontrarse
      このチョッキは前まえが合あわない。
      Este chaleco no me cierra por delante.
    2. ②
      encajar; coincidir; quedar bien; concordar; ser correcto
      この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。
      Este abrigo blanco te sentará muy bien.
    3. ③
      ser rentable; ser equitativo
    4. ④
      hacer ... mutuamente; hacer ... juntos
      tras el radical -masu del verbo
      ２人ふたりの女性じょせいはお互たがい微笑ほほえみあった。
      Las dos damas se sonrieron la una a la otra.
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
5)

合あわせる

#763

Conjugación de 合わせる
Común
あわせる
Significado
    1. ①
      ajustar; sincronizar; adaptar; hacer coincidir
      あなたの計画けいかくを私わたくしに合あわせなさい。
      Ajusta tu plan al mío.
    2. ②
      juntar; unir; combinar; sumar
      ３人さんにんは合あわせて５０ごじゅうポンド持もっていた。
      Los tres hombres tenían 50 libras entre todos.
    3. ③
      enfrentar; ponerse frente a; estar enfrente
      Véase también: 顔を合わせる (かおをあわせる)
    4. ④
      comparar; cotejar; comprobar
      君きみの答こたえを彼かれの答こたえと合あわせてみなさい。
      Contrasta tus respuestas con las suyas.
    5. ⑤
      hacer encontrarse con; hacer coincidir con
      Véase también: 会う (あう)
    6. ⑥
      yuxtaponer; conectar; superponer
      かれらは彼かれの両足りょうあしを縛しばりあわせた。
      Le ataron las dos piernas juntas.
    7. ⑦
      mezclar; combinar
    8. ⑧
      cruzar las espadas; enfrentarse en combate
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
6)

合あわす

#10.647

Conjugación de 合わす
Común
あわす
Significado
    1. ①
      hacer coincidir (ritmo, velocidad, etc.)
      Véase también: 合わせる (あわせる)
    2. ②
      juntar; unir; combinar; sumar
    3. ③
      estar frente a; estar enfrente de (alguien)
      Véase también: 顔を合わせる (かおをあわせる)
    4. ④
      comparar; cotejar con
    5. ⑤
      hacer pasar por (p. ej. un destino desagradable)
      Véase también: 会う (あう)
    6. ⑥
      poner juntos; conectar; superponer
    7. ⑦
      mezclar; combinar
    8. ⑧
      cruzar espadas; luchar
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
7)

会あわす

#33.470

Conjugación de 会わす
あわす
Significado
    1. ①
      hacer que (alguien) se encuentre con otra persona; dejar que (alguien) se encuentre con otra persona
      Véase también: 会わせる (あわせる)
    2. ②
      exponer a; someter a
Kanji
会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
8)

会あわせる

#71.248

Conjugación de 会わせる
あわせる
Significado
    1. ①
      hacer que (alguien) se encuentre con; dejar que (alguien) se encuentre con
      Véase también: 会う (あう)
      お嬢じょうさんに会あわせていただきたい。
      Quisiera ver a su hija.
    2. ②
      exponer a; someter a
Kanji
会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
9)

醂さわす

#392.701

Conjugación de 醂す
さわす
Significado
    1. ①
      quitar el sabor astringente de los caquis
    2. ②
      remojar en agua; dejar en remojo
      Solo se aplica a さわす
    3. ③
      matear (con laca negra)
      Solo se aplica a さわす
Kanji
醂 ラン quitar la astringencia, blanquear en agua
Formas
10)

合あわせて

#6.965
あわせて
Significado
    1. ①
      en total; en conjunto; en su totalidad
      esp. 合わせて, 合せて
    2. ②
      además; asimismo; al mismo tiempo
      esp. 併せて
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
Más palabras

Resultados