shirabe.org
Frases
自分じぶんの顔かおが、パスポートの顔写真かおしゃしんのようになってきたら、旅たびに出でた方ほうがいい。
Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.
けいこは枕まくらに顔かおをうずめて泣ないた。
Keiko hundió la cara en la almohada y lloró.
失敗しっぱいしてあれほど悲かなしそうな顔かおをする奴やつが、いるかな？
¿Habrá alguien que ponga una cara tan triste cuando mete la pata?
近医きんいで処方しょほうを希望きぼうしたら露骨ろこつに嫌いやな顔かおをされた。
Cuando pedí que me hicieran la receta en el médico del barrio, me pusieron mala cara sin disimulo.
テレビでは、我わが国くにの将来しょうらいの問題もんだいを誰だれかが深刻しんこくな顔かおをしてしゃべっている。
En la televisión, alguien con cara seria habla sobre los problemas del futuro de nuestro país.
ちょっと顔かおを貸かしてくれませんか。
¿Puedo hablar un momento contigo?
おめーが大翔ひろとか？今いままでずいぶんとでかい顔かおしてくれたなあ？
¿Tú eres Daisho? Hasta ahora nos has tratado con mucha prepotencia, ¿eh?
ウチは俗ぞくに言いうシングルマザーの家庭かていだ。父親ちちおやの顔かおを僕ぼくは知しらない。
Somos lo que se suele llamar una familia de madre soltera. No he visto la cara de mi padre.
凉子りょうこさんがちんまりとした顔かおをしている。
Ryoko tiene una cara pequeña y bonita.
隣人りんじんが塀へいの上うえからちょこっと顔かおを覗のぞかせた。
El vecino asomó un momento la cara por encima del muro.