通す
1
dejar pasar;pasar por alto;continuar;seguir;persistir;dejar paso a
1
to let pass;to allow through;to let through;to make way (for)
その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。
The boy will have his own way.
2
to transmit (e.g. light, sound, etc.);to conduct (electricity);to let permeate (e.g. water through a fabric);to permit through;to let through (e.g. air);to run through (e.g. a pipe);to penetrate;to let in
3
to stick through (e.g. a hole);to force through (e.g. an opening);to thread (e.g. a needle);to put through
4
to connect (e.g. two places);to open (a route, path, etc.);to link (e.g. by a road);to establish (a connection between);to join;to extend up to (somewhere)
5
to pass (a student, applicant, etc.);to admit (e.g. a student);to let through;to let in
6
to lead (someone) into (a house, room, etc.);to show in;to guide in;to admit (someone)
7
to present logically;to make (e.g. one's argument) convincing;to be consistent (in one's reasoning);to stick to (e.g. one's principles)
See also:
筋を通す (すじをとおす)
8
to go through (e.g. a middleman);to put as an intermediary;to mediate via (somebody);to do via (something)
as 通して...する
9
to pass (a law);to put through (e.g. a motion);to make way (for)
参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
10
to listen through (a door, wall, etc.);to look through (e.g. a window)
also written 透す
11
to heat thorougly (of food);to cook properly;to warm well;to heat evenly
as 火（熱）を～
12
to dip into (e.g. a sauce);to pass through (e.g. a broth);to put through (e.g. boiling water)
13
to make (someone) approve (e.g. a plan);to force agreement;to push through (a proposal, idea, will, etc.);to have one's way
14
to continue (in a state);to persist in (doing);to keep doing;to remain (in a state)
also as で～
15
to do through the lens of;to view from the angle of;to do from the perspective of
usu. as 通して...する
16
to do to the entirety of;to cover all of;to span the whole
See also:
目を通す (めをとおす)
17
to do from beginning to end without a break;to finish in one session;to do all at once;to do in one go
as 通して...する
18
to relay (a message, an order, etc.);to convey (an intention, meaning, etc.);to send through;to pass on (e.g. information);to make heard (e.g. one's voice)
19
to do ... to the end;to do ... continuously;to carry through ...;to complete ...
after the -masu stem of a verb
See also:
遣り通す (やりとおす)
Other forms
徹す 【とおす】 (rarely used kanji form) · 透す 【とおす】 (rarely used kanji form)