通す | Shirabe

通とおす

Common N3

Acento tonal

Atamadaka (頭高型)

Significado Español · JMdict

1

dejar pasar;pasar por alto;continuar;seguir;persistir;dejar paso a

Significado English · JMdict

1

to let pass;to allow through;to let through;to make way (for)

彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。

He gave way to the old lady and let her pass.
2

to transmit (e.g. light, sound, etc.);to conduct (electricity);to let permeate (e.g. water through a fabric);to permit through;to let through (e.g. air);to run through (e.g. a pipe);to penetrate;to let in

銅はよく電気を通す。

Copper conducts electricity well.
3

to stick through (e.g. a hole);to force through (e.g. an opening);to thread (e.g. a needle);to put through

針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。

I don't like sewing because I can't thread the needle.
4

to connect (e.g. two places);to open (a route, path, etc.);to link (e.g. by a road);to establish (a connection between);to join;to extend up to (somewhere)

山を通してトンネルを通した。

They drove a tunnel through the hill.
5

to pass (a student, applicant, etc.);to admit (e.g. a student);to let through;to let in

係官は私を通してくれた。

The official in charge let me in.
6

to lead (someone) into (a house, room, etc.);to show in;to guide in;to admit (someone)

彼はその訪問者を居間に通した。

He let the visitor into the living room.
7

to present logically;to make (e.g. one's argument) convincing;to be consistent (in one's reasoning);to stick to (e.g. one's principles)

Véase también: 筋を通す (すじをとおす)

彼は主義を通して譲らなかった。

He stuck to his principle.
8

to go through (e.g. a middleman);to put as an intermediary;to mediate via (somebody);to do via (something)

as 通して...する

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
9

to pass (a law);to put through (e.g. a motion);to make way (for)

参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
10

to listen through (a door, wall, etc.);to look through (e.g. a window)

also written 透す
11

food, cooking to heat thorougly (of food);to cook properly;to warm well;to heat evenly

as 火（熱）を～
12

food, cooking to dip into (e.g. a sauce);to pass through (e.g. a broth);to put through (e.g. boiling water)
13

to make (someone) approve (e.g. a plan);to force agreement;to push through (a proposal, idea, will, etc.);to have one's way

彼はやりたいことを通す人だ。

He is a man who will do what he wants.
14

to continue (in a state);to persist in (doing);to keep doing;to remain (in a state)

also as で～

彼は一生独身で通した。

He remained single all his life.
15

to do through the lens of;to view from the angle of;to do from the perspective of

usu. as 通して...する
16

to do to the entirety of;to cover all of;to span the whole

Véase también: 目を通す (めをとおす)
17

to do from beginning to end without a break;to finish in one session;to do all at once;to do in one go

as 通して...する
18

to relay (a message, an order, etc.);to convey (an intention, meaning, etc.);to send through;to pass on (e.g. information);to make heard (e.g. one's voice)

騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。

There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.
19

to do ... to the end;to do ... continuously;to carry through ...;to complete ...

after the -masu stem of a verb

Véase también: 遣り通す (やりとおす)

彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。

His courage will carry him through this difficult job.

Kanji

通 atravesar, traspasar, hacer saber ツウ

Otras formas

徹す【とおす】 (rarely used kanji form) · 透す【とおす】 (rarely used kanji form)

Guarda esta palabra para empezar a repasarla con repetición espaciada. Guardar palabra

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

通とおす