shirabe.org
Frases
楽器がっき・機材きざいの質しつは完全かんぜんにプロ仕様しよう！ですが値段ねだんは何処どこよりも安やすい！
¡La calidad de los instrumentos y el equipo es totalmente profesional! ¡Y aun así los precios son más bajos que en cualquier otro sitio!
「ボクは寝ねてないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質しつ悪わるい！」
«Yo no estoy durmiendo. Simplemente estoy siempre haciendo el vago.» «¡Eso es aún peor!»
翻訳ほんやくの質しつが良よくなった。
La calidad de la traducción ha mejorado.
本ほんと友ともは数すうが少すくなく質しつが良よくなければいけない。
Los libros y los amigos deben ser pocos pero buenos.
彼かれが今夜こんや食たべた夕食ゆうしょくはあの夕食ゆうしょくよりも質しつが劣おとっていた。
La cena que tomó esta noche era de peor calidad que aquella cena.
大切たいせつなのは量りょうでなく質しつだ。
Lo importante es la calidad, no la cantidad.
質しつではこれはあれよりはるかに勝かっている。
En cuanto a calidad, este es muy superior a aquel.
私わたくしは量りょうより質しつをとる。
Antepongo la calidad a la cantidad.
私わたくしは量りょうよりも質しつを重おもんじる。
Prefiero la calidad a la cantidad.
私わたくしは商品しょうひんの質しつについての情報じょうほうを集あつめています。
Recopilo información sobre la calidad de los productos.