shirabe.org

筆ふで

#8.554
Común N3
ふで
Significado
    1. ①
      pincel; pincel de escritura; pluma
      仕上しあげの筆ふでを少すこし加くわえる。
      Doy unos cuantos toques finales.
    2. ②
      escritura con pincel; dibujo con pincel; caligrafía; obra realizada con pincel
    3. ③
      escritura (redacción de un texto); el texto escrito
      Solo se aplica a ふで
    4. ④
      parcela (de terreno)
      Solo se aplica a ひつ
    1. ①
      ES

      El pincel de tinta (chino simplificado: 毛笔; chino tradicional: 毛筆; pinyin: máo bǐ) se utiliza en la caligrafía china. También se utiliza en la pintura china y estilos descendientes de la pintura con picel. El pincel de tinta se inventó en…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Otras entradas con esta escritura
ふで Fude ふでさき Fude ふみ Fude
Kanji
筆 ヒツ pincel, escritura, pincel de escritura
Formas
Frases
彼女かのじょは筆不精ふでぶしょうだ。
Es muy perezosa para escribir cartas.
彼かれは筆ふでで生計せいけいを立たてている。
Se gana la vida escribiendo.
私わたくしは絵えのことはよくわからないが、この筆ふでのタッチはすごいと思おもう。
No sé mucho de pintura, pero puedo decir que esta pincelada es impresionante.
仕上しあげの筆ふでを少すこし加くわえる。
Doy unos cuantos toques finales.
その美観びかんは筆ふででは書かき表あらわせない。
La belleza del paisaje es indescriptible.
「僕ぼくの字じはどうして、選えらばれなかったんですか？」「徹とおる君くんの字じは、確たしかにきれいなんだよ。基本きほんもできてるし、全体的ぜんたいてきにも整ととのってる。ただね、気持きもちがこもってないんだよ」「気持きもち？」「そうだよ。筆ふでにちゃんと自分じぶんの気持きもちを込こめないと、それはただの猿真似さるまねでしかないんだ。どうしたらいいかは、自分じぶんで考かんがえてみて。次つぎを期待きたいしてるよ」
«¿Por qué no eligieron mi caligrafía?» «Toru, tu caligrafía sin duda es bonita: dominas lo básico y el conjunto está equilibrado. Pero, ¿sabes?, le falta sentimiento.» «¿Sentimiento?» «Sí. Si no pones tus propios sentimientos en el pincel, eso no es más que una imitación vacía. Piensa tú mismo qué hacer. Estoy deseando ver tu próximo intento.»