shirabe.org
Frases
風かぜの水みずの面めんが波なみだった。
El viento onduló la superficie del agua.
悲かなしみの海うみ歓よろこびの波なみは。
El mar de la tristeza, la ola de la alegría.
彼かれらの船ふねは波なみに揺ゆられていた。
Su barco estaba a merced de las olas.
彼かれは岸きしから沖おきへと波なみにさらわれていった。
Las olas lo arrastraron desde la orilla mar adentro.
彼かれはまだ波なみの上うえにいるような気持きもちだった。
Tenía la sensación de que todavía estaba sobre las olas.
波なみまた波なみが岸辺きしべに押おし寄よせた。
Una ola tras otra llegaba con fuerza a la orilla.
波なみは白波しらなみが立たっていた。
El mar estaba blanco de espuma.
波なみは激はげしく岸きしにぶつかった。
Las olas golpearon con fuerza la orilla.
波なみは岩いわに水みずしぶきをかけた。
Las olas salpicaban de agua las rocas.
波なみは岩いわに勢いきおいよく当あたって砕くだけた。
Las olas rompieron con fuerza contra las rocas.