shirabe.org

様さま

#417
Común
さま
Significado
    1. ①
      señor; señora; señorita
      tras el nombre o cargo de una persona
    2. ②
      hace más cortés una palabra (usu. en expresiones fijas)
      usu. tras sustantivo o adjetivo -na con お o ご
      Véase también: お粗末さまでした (おそまつさまでした)
      どうもご親切しんせつさま。
      Muy amable de tu parte.
    3. ③
      estado; situación; apariencia; manera
Otras entradas con esta escritura
よう Yō
Kanji
様 ヨウ forma, manera, situación
Formas
Frases
ってか健介けんすけが同時どうじにスタジオへ着ついたみたいで他ほかの2人ふたりはまだ遅おくれてる様ようだった。
Bueno, parece que Kensuke llegó al estudio al mismo tiempo, y los otros dos todavía parecían ir con retraso.
「うん、ビスクドールの様ようなエリカさん」「そ、その表現ひょうげんは少すこし気恥きはずかしいから止とめてくれない？」
—Sí, Erika, la que parece una muñeca de porcelana. —E-esa forma de decirlo me da un poco de vergüenza, ¿podrías dejar de usarla?
離はなれたところから見みると、それは人間にんげんの様ように見みえる。
Visto de lejos, parece un hombre.
僕ぼくは今日きょうは一生懸命いっしょうけんめい働はたらく様ような気分きぶんじゃない。
Hoy no tengo ganas de trabajar duro.
彼女かのじょは何なんでも知しっている様ように見みえる。
Parece como si ella lo supiera todo.
彼かれはそれについて知しっている様ようだ。
Parece que él sabe acerca de eso.
彼かれはその様ような事柄ことがらすべてについて最終さいしゅう決断けつだんをした。
Tomó la decisión final sobre todos esos asuntos.
彼かれはキケロの様ような雄弁家ゆうべんかだ。
Es un orador tan elocuente como Cicerón.
彼かれの目めはヒョウの様ようだ。
Tiene ojos de leopardo.
彼かれの言葉ことばから判断はんだんすると気持きもちは決きまっている様ようだ。
A juzgar por lo que me dijo, parece que ya ha tomado una decisión.