shirabe.org

寝ねる

#325

Conjugación de 寝る
Común
ねる
Significado
    1. ①
      dormir (tumbado)
      Véase también: 眠る (ねむる)
      赤あかん坊ぼうは１日中いちにちじゅう寝ねていた。
      El bebé estuvo durmiendo todo el día.
    2. ②
      irse a la cama; estar tumbado en la cama
      寝ねる前まえに歯はを磨みがきなさい。
      Lávate los dientes antes de acostarte.
    3. ③
      tumbarse; echarse
      少年しょうねんは春はるの日差ひざしを浴あびて仰向あおむけに寝ねていた。
      El niño estaba tumbado boca arriba, disfrutando del sol de primavera.
    4. ④
      acostarse con alguien (tener relaciones sexuales)
    5. ⑤
      quedarse liso (p. ej. el pelo)
    6. ⑥
      quedar paralizado (fondos, valores, etc.)
    7. ⑦
      fermentar (salsa de soja, miso, etc.)
Kanji
寝 シン acostarse, dormir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
私わたくしは寝ねなければなりません。
Me tengo que ir a la cama.
寝ねようと思おもう。
Creo que me voy a ir a la cama.
彼女かのじょは寝ねたふりをしているからいびきをかいていないんだ。
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca.
「もし疲つかれているなら寝ねたらどう？」「僕ぼくが今いま寝ねたらあまりに早はやく目覚めざめてしまうから」
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
最近さいきん寝ねてるときにこむらがえりを起おこします。
Últimamente me dan calambres en las piernas cuando duermo.
「寝ねてた？」「爆睡ばくすい」「そ、そうか？」「なんかうなされてたよ。怖こわい夢ゆめでも見みてた？」
«¿Me he quedado dormido?» «Del todo.» «¿En serio?» «Estabas muy inquieto. ¿Has tenido una pesadilla?»
横向よこむきに寝ねると「いびき」をかきにくい？
¿Es menos probable roncar si duermes de lado?
仲間なかまがすべて寝ねていた。
Todos los camaradas dormían.
彼女かのじょは抗生物質こうせいぶっしつ貰もらって寝ねてりゃ治なおるだろ。
Si le dan antibióticos y duerme, se pondrá bien.
「おはよう。今日きょうは早はやいね」「アナタこそ、まだぐうすか寝ねてると思おもってたのに」
—Buenos días. Hoy vienes pronto. —Tú también. Pensaba que aún estarías durmiendo a pierna suelta.