shirabe.org
Frases
仏ふつ政府せいふは国家予算こっかよさんの帳尻ちょうじりを合あわせるよう納税者のうぜいしゃに挑いどむオンラインゲームを売うり出だした。
El Gobierno francés ha lanzado un juego en línea que reta a los contribuyentes a cuadrar el presupuesto nacional.
知しらぬが仏ふつ。
Hay cosas que es mejor no saber.
あの人ひとは仏ふつのような人ひとだ。
Es un hombre que parece un santo.
仏心宗ぶっしんしゅうと呼よばれるのは、禅宗ぜんしゅうが文字もじや経典きょうてんをたよらずに、仏ふつの心こころを師匠ししょうから弟子でしへと直接ちょくせつ伝つたえていくことを根本こんぽん宗旨しゅうしとしているからです。
Se la llama la escuela de la mente de Buda porque el principio fundamental del budismo zen es transmitir la mente de Buda directamente de maestro a discípulo, sin depender de escritos ni de sutras.
「わぁ。シャツが後うしろ前まえになってる。ちょっと、気付きづいてたでしょ？何なんで教おしえてくれないの？こんな格好かっこうで子供こどもたちに偉えらそうに説教せっきょうしちゃったよ」「いやぁ、『知しらぬが仏ふつ』って言葉ことばもあるし。黙だまっとく方ほうがいいかなぁと思おもって」
"Vaya, llevo la camisa con la parte de atrás delante. Espera, ya lo sabías, ¿verdad? ¿Por qué no me lo dijiste? Acabo de darles un buen sermón a los niños con estas pintas." "Bueno, también dicen eso de que la ignorancia es la felicidad. Pensé que era mejor no decir nada."
瑞ずいは仏ふつ・伊い・墺おう・独どくに取とり囲かこまれている。
Suiza está rodeada por Francia, Italia, Austria y Alemania.