shirabe.org

オレ

#3.658
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
母かあちゃんも同おなじ事こといってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係かんけいない。
Mi madre decía lo mismo. ¿Y qué? A mí no me incumbe.
ああ、オレも実際じっさい、こうして目まの当あたりにするまでは半信半疑はんしんはんぎだったが・・・。
Sí, la verdad es que, hasta tenerlo delante de las narices así, yo también lo dudaba a medias...
ああでも安心あんしんしてくれ。オレ、ノンケのコには手てを出ださないから。
Ah, pero tranquilo. Yo no me meto con los tíos heteros.
雪ゆきがしんしんと降ふり積つもる・・・オレの体からだに。
La nieve cae en silencio y se acumula... sobre mi cuerpo.
まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。
Seguro que ni se imaginaba que yo me levantaría enseguida sin refunfuñar.
「わはははは、心配しんぱいするなっ！」オレはあえて虚勢きょせいを張はった。
«¡Ja, ja, ja, ja! ¡No te preocupes!», fanfarroneé descaradamente.
男おとこは頼たのみ込こんだ。「御お願ねがいします、オレの両腕りょううでを折おっちゃってください！」
El hombre suplicó: «¡Por favor, rómpame los dos brazos!».
誰だれもオレを止とめられない。
¡Nadie podrá detenerme!
オレを非難ひなんするのはお門違かどちがいだ。
Te equivocas de blanco si has venido a criticarme.
オレに八やつ当あたりするなよ。
No te desquites conmigo.