shirabe.org
Frases
返事へんじを待まつアリスに向むけられたのは突然とつぜんの咆哮ほうこう。それは耳みみを貫つらぬかんばかりに鋭するどく、天てんに届とどかんばかりに大おおきく響ひびくものでした。
Lo que se encontró Alicia, esperando una respuesta, fue un rugido repentino. Era un sonido resonante, tan agudo que casi le perforaba los tímpanos, tan fuerte que parecía llegar hasta el cielo.
えっへんと大おおいばりでアリスは胸むねを張はった。
«¡Ejem!», presumió Alicia, hinchándose de orgullo.
涙なみだがアリスのほほを流ながれ落おちた。
Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.
由香ゆかはアリスよりじょうずにタイプを打うちます。
Yuka escribe a máquina mejor que Alice.
母はははついてくるようにアリスに合図あいずした。
La madre le hizo una señal a Alicia para que la siguiera.
彼女かのじょは叔母おばの名なをとってアリスと名なづけられた。
Le pusieron Alice en honor a su tía.
彼かれはアリスに夢中むちゅうになっている。
Está enamorado de Alice.
若わかい女おんなの子こがたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好だいすきだ。
Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.
私わたくしはアリスが好すきではない。
No me gusta Alice.
昨日きのうコンサートに行いったのはアリスだった。
Fue Alice quien fue al concierto ayer.