shirabe.org

ふるさと

#19.313
Común
ふるさと
Significado
    1. ①
      ciudad natal; lugar de nacimiento; tierra natal; pueblo natal
      Véase también: 故郷 (こきょう)
    2. ②
      ruinas; vestigios históricos
Kanji
故 コ antiguo, intencionadamente, excepcional 郷 キョウ ciudad natal, pueblo, lugar donde hay algo especial
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
故郷こきょうの老おいた両親りょうしんのことを考かんがえて見みるべきだ。
Deberías pensar en tus padres ancianos que están en casa.
旅行りょこうをする人ひとは誰だれでも、故郷こきょうのような良よい所ところはないと思おもうだろう。
Quien viaje pensará que no hay lugar como el hogar.
無実むじつを証明しょうめいできなかったので、彼かれは故郷こきょうの町まちを去さらなければならなかった。
Como no pudo probar su inocencia, se vio obligado a dejar su ciudad natal.
彼女かのじょは再ふたたび故郷こきょうには帰かえらぬ運命うんめいにあった。
Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.
彼かれは私わたくしに会あいにはるばる彼かれの故郷こきょうから来きてくれた。
Vino a verme desde muy lejos, desde su ciudad natal.
彼かれは思おもいを故郷こきょうに向むけていた。
Volvió sus pensamientos hacia su tierra natal.
彼かれは再ふたたび故郷こきょうには帰かえらぬ運命うんめいだった。
Estaba destinado a no volver jamás a su ciudad natal.
彼かれは故郷こきょうを去さって２度にどと戻もどらなかった。
Dejó su ciudad natal y nunca volvió.
彼かれは故郷こきょうの夢ゆめを見みた。
Él soñó con su tierra natal.
彼かれは故郷こきょうの町まちに引退いんたいし、そこで静しずかな生活せいかつを送おくった。
Se retiró a su ciudad natal, donde llevó una vida tranquila.