shirabe.org
Frases
フェミニストカウンセリングを一言ひとことで説明せつめいするなら、女性じょせいの視点してんにたったカウンセリングということになるでしょうか。
Si hubiera que explicar en pocas palabras el asesoramiento feminista, supongo que sería un asesoramiento hecho desde el punto de vista de la mujer.
たった一いちセンチで酔よっ払ぱらいますか！健介けんすけは酒豪しゅごうだったと言いうのに。
¿Te emborrachas con solo un centímetro? Y eso que Kensuke era todo un bebedor.
１３人じゅうさんにん？たったそんだけかよ。
¿13 personas? ¿Nada más?
列車れっしゃでならここからたった四分よんぷんだ。
En tren son solo cuatro minutos desde aquí.
父ちちはたった１日ついたちでもコーヒーなしではやっていけない。
Mi padre no puede pasar ni un día sin café.
彼女かのじょは法廷ほうていに判事はんじと陪審員ばいしんいんの前まえにたった。
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.
彼女かのじょはたった１５じゅうごドルしか持もっていない。
Ella solo tiene quince dólares.
彼女かのじょはたった1000せん円えんしか持もっていない。
Ella solo tiene mil yenes.
彼女かのじょと結婚けっこんした時とき、私わたくしは彼女かのじょと知しり合あって１０じゅう年ねんたったところだった。
Cuando me casé con ella, acababan de cumplirse diez años desde que la conocí.
彼かれは昨日きのうロンドンへたった。
Ayer partió hacia Londres.