shirabe.org

さる

#11.305
Común
さる
Significado
    1. ①
      mono (especialmente el macaco japonés, Macaca fuscata); simio; primate no humano
      Véase también: 日本猿 (にほんざる)
      何なん匹ひきかのサルが木きに登のぼっているのを見みた。
      Vi a unos monos trepando al árbol.
    2. ②
      persona astuta; zorro (persona astuta)
    3. ③
      idiota; paleto
    4. ④
      pestillo de madera corredizo
    5. ⑤
      pieza de sujeción que regula la altura del gancho para colgar ollas
      Véase también: 自在鉤 (じざいかぎ)
    6. ⑥
      prostituta de casa de baños
      Véase también: 湯女 (ゆな)
Otras entradas con esta escritura
さる cierto, determinado
Kanji
猿 エン mono, simio
Formas
Frases
あれはさる年としに因ちなんだ猿さるの絵えです。
Ese es un dibujo de un mono alusivo al Año del Mono.
野生やせいの猿さるが見みつかったという知しらせが、その警官けいかんのところにたくさん届とどいた。
El policía recibió muchos avisos de que se había encontrado un mono salvaje.
彼かれは猿さるのように木きによじ登のぼった。
Trepó al árbol como un mono.
洞窟どうくつから大おおきな猿さるが現あらわれると、彼かれらはびっくりして逃にげていった。
Cuando un gran mono salió de la cueva, se asustaron y salieron corriendo.
私わたくしはその猿さるを撃うたないように警官けいかんに説とき伏ふせた。
Convencí al policía de que no disparara al mono.
子供こどもは猿さるにバナナを食たべさせていた。
El niño le daba el plátano al mono.
俺おれはあんたに話はなし掛かけてるんじゃない、猿さるに話はなし掛かけてるんだ。
No estoy hablando contigo, estoy hablando con el mono.
猿さるも木きから落おちる。
Hasta los monos se caen de los árboles.
猿さるは木きに登のぼる。
Los monos se suben a los árboles.
猿さるはたくさん芸げいを覚おぼえる。
Los monos pueden aprender muchos trucos.