shirabe.org
Frases de ejemplo
ＪＲ中央線じぇいあーるちゅうおうせんに乗のって下ください。
Coja la línea Chūō de JR, por favor.
彼かれは帰宅きたく途中とちゅう、サミーデービスジュニアにあった。
De camino a casa, se encontró con Sammy Davis Jr.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、黒人こくじん牧師ぼくしを父ちちとして生うまれた。
Martin Luther King, Jr. era hijo de un pastor negro.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者あんさつしゃの凶弾きょうだんで命いのちを落おとしたのである。
Martin Luther King Jr. perdió la vida por la bala de un asesino.
ＪＲの駅えきまで歩あるいて何分なにぶんくらいかかりますか。
¿Cuántos minutos se tarda aproximadamente en llegar andando a la estación de JR?
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的へいわてきに抗議こうぎの意志いしを表明ひょうめいするように、黒人こくじん市民しみんを説得せっとくした。
Martin Luther King Jr. convenció a los ciudadanos negros de que expresaran su protesta de forma pacífica.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正ふせいに対たいして戦たたかった最初さいしょの抗議こうぎ運動うんどうで勝利しょうりを収おさめた。しかも、平和的へいわてきにである。
Martin Luther King Jr. había logrado la victoria en su primera protesta contra la injusticia, y además de forma pacífica.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後あとに占しめることになる歴史上れきしじょうの地位ちいを予測よそくできたものは、当時とうじ誰一人だれひとりとしていなかった。
Nadie podría haber adivinado, en aquella época, el lugar en la historia que llegaría a ocupar Martin Luther King Jr.
しかしながら、このストライキは平和的へいわてきではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師ぼくしは労使ろうし双方そうほうに忍耐にんたいと平静へいせいさを求もとめた。
Sin embargo, esta huelga no había sido pacífica y el reverendo Martin Luther King Jr. suplicó paciencia y calma tanto a los trabajadores como a los empresarios.
しかし、面倒めんどうな乗のり換かえをしなくてすむＪＲの成田なりたエクスプレス（空港くうこうから３０分さんじゅっぷんから６０ろくじゅう分ふんおきに出発しゅっぱつします）をお使つかいになることをおすすめします。
Sin embargo, le recomiendo que tome el Narita Express de JR (sale un tren cada 30-60 minutos desde el aeropuerto) para evitar la complicación de hacer trasbordos.