shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
在留届ざいりゅうとどけに変更へんこうがあったり、未いまだに変更届へんこうとどけを提出ていしゅつされていない方ほうは、至急しきゅう提出ていしゅつ頂いただきますようお願ねがいします。
Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.
もうコーヒーは頂いただきました。
Ya tomé café.
お土産みやげを頂いただいてご親切しんせつにどうも。
Es usted muy amable de haberme traído un recuerdo.
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構けっこうです。十分じゅうぶん頂いただきました」
"¿Desea más café?" "No gracias, ya estoy bien".
頂いただきます。
¡Que aproveche!
「お飲のみ物ものはいかがですか？」「一ひとつもう頂いただきました」
"¿Te apetece algo de beber?" "Ya he pedido algo."
「私わたくしも頂いただいていいですか」「ああ、勿論もちろん構かまわないよ、今日きょうは会社持かいしゃもちだからね」
«¿Puedo tomar uno yo también?» «Ah, claro, faltaría más; total, hoy invita la empresa.»
有難ありがたくも、10000hit越こえのお祝いわいイラストを頂いただいてしまいました！本当ほんとうにかたじけないです。
¡Qué suerte he tenido de que me regalaran esta ilustración por superar las 10000 visitas! Muchísimas gracias de verdad.
フェアにやろうとは申もうしませんけど、無思慮むしりょな行動こうどうはおやめ頂いただきたいですわ。
No le pido que juegue limpio, pero desearía que se abstuviera de actuar de forma imprudente.
６００００キリリクイラスト：キリ番ばんを踏ふんだBeikyuさんのサイト「小ちいさなカエデの木きのそばで」のイメージイラストを描えがいてほしいというリクエストを頂いただきました。
Petición por el número de la suerte 60000: recibí el encargo de dibujar una ilustración para el sitio de Beikyu, quien alcanzó el número de la suerte, «Junto a un pequeño arce».
本日ほんじつは御搭乗ごとうじょう頂いただきありがとうございます。
Gracias por embarcar con nosotros hoy.
富士山ふじやまは雪ゆきを頂いただいている。
La cima del monte Fuji está cubierta de nieve.
以下いかの空欄くうらん部分ぶぶんにご記入きにゅう頂いただくだけで結構けっこうです。
Basta con que rellene los espacios en blanco de abajo.

Leyenda