shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょは立たちあがろうと、もがいた。
Luchó por levantarse.
地下鉄ちかてつから出でるのに私わたくしはもがいた。
Luché por salir del metro.
ライオンはオリから出でようともがいた。
El león luchó para salir de su jaula.
そして今夜こんや、彼女かのじょがアメリカで100ひゃく年ねんにわたって見みてきた全すべてのものについて考かんがえています。悲嘆ひたんや希望きぼう、もがきや前進ぜんしん、出来できやしないと言いわれた回数かいすう、そしてあのアメリカ的てき信条しんじょうを掲かかげて前進ぜんしんした人々ひとびと、そう我々われわれはできる、という。
Y esta noche pienso en todo lo que ella ha visto durante sus cien años en Estados Unidos: el dolor y la esperanza, la lucha y el progreso, las veces que nos dijeron que no podíamos y las personas que siguieron adelante con ese credo estadounidense: «Sí, podemos».
そのひったくりは、その体からだを押おさえつけている私わたくしからなんとか逃のがれようと、じたばたともがいていた。
El ladrón de bolsos forcejeaba desesperadamente para librarse de mí mientras yo lo mantenía inmovilizado.
その動物どうぶつは檻おりから出でようともがいた。
El animal luchó por salir de la jaula.
窮地きゅうちから足掻あがき出でる。
Logrará escabullirse del aprieto.