shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょは目めもとに愛敬あいきょうがある。
Tiene una mirada encantadora.
彼女かのじょは本当ほんとに愛敬あいきょうがある。
Es realmente encantadora.
彼女かのじょはけっして美人びじんではないが、何なんとも言いえない愛敬あいきょうがある。
No es en absoluto una belleza, pero tiene un encanto indescriptible.
男おとこは度胸どきょう、女おんなは愛敬あいきょう。
Al hombre se le juzga por su valor, a la mujer por su encanto.
「今度こんど、子供こどもたちに英語えいごを教おしえることになったんだけど、嬉うれしい反面はんめん、緊張きんちょうする。上手うまく喋しゃべれるかな」「すごいじゃん。少々しょうしょう失敗しっぱいしても、ご愛敬あいきょうってことで大丈夫だいじょうぶよ。自信じしんもって頑張がんばってね！」
«Voy a enseñarles inglés a los niños la próxima vez, y aunque estoy muy contenta, por otro lado estoy nerviosa. Me pregunto si podré hablarlo bien.» «Qué bien. Aunque falles un poco aquí y allá, eso será solo entrañable, así que no pasa nada. Ten confianza y esfuérzate.»
彼女かのじょは来きた人ひとみんなに愛嬌あいきょうをふりまいた。
Ella desplegó su encanto con todas las personas que vinieron.
彼かれは誰だれにでも愛あいきょうをふりまく。
Es simpático con todo el mundo.
今いまの負まけは御ご愛嬌あいきょうさ。
Le he dejado ganar esta vez solo por complacerlo.