Frases | Shirabe

Iniciar sesión

Frases de ejemplo

ただし、学生がくせいの本分ほんぶんは学業がくぎょうですから、期末きまつテストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

Ahora bien, el deber de un estudiante es estudiar; así que, si descuidas el examen de fin de curso, ¡eso es un «no!», ¿eh?

病気びょうきのため彼かれは学業がくぎょうをあきらめた。

La enfermedad le hizo abandonar los estudios.

彼かれは学業がくぎょうに専心せんしんできない。

No es capaz de concentrarse en sus estudios.

奨学金しょうがくきんがもらえたおかげで彼かれは学業がくぎょうを続つづけることが出来できた。

Gracias a la beca que recibió, pudo continuar sus estudios.

兄弟きょうだいの学業がくぎょう成績せいせきはほとんど互角ごかくだった。

Las notas escolares de los hermanos eran casi idénticas.

学業がくぎょうをおろそかにするなんて、君きみはばかだ。

Eres tonto por descuidar tus estudios.

その少年しょうねんは学業成績がくぎょうせいせきがいい。

Ese chico tiene buen expediente académico.

スポーツにかまけて学業がくぎょうを怠おこたる学生がくせいもいる。

Algunos estudiantes descuidan sus estudios por dedicarse al deporte.

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕うでで選えらばれ、学業がくぎょうのコースは学力がくりょくによって選えらばれます。

Sin embargo, en Estados Unidos, los equipos deportivos suelen formarse según la destreza, y los itinerarios académicos según la capacidad.

トムの学校がっこうでは、タトエバが大流行だいりゅうこうして学業がくぎょうに支障ししょうが出でているため、緊急きんきゅう職員会議しょくいんかいぎが開ひらかれて、生徒せいとの例文れいぶんの投稿とうこうは一日いちにち 30さんじゅう文ぶんまでとする措置そちが取とられることになったが、学校がっこう側がわで生徒せいとのアカウントを把握はあくしきれていないこともあり、対策たいさくは難航なんこうしている。

En el colegio de Tom, la fiebre de Tatoeba se ha extendido tanto que está afectando a los estudios de los alumnos. Por eso se celebró una reunión de emergencia del profesorado y se decidió limitar a los alumnos a un máximo de treinta frases de ejemplo al día. Sin embargo, como el colegio no tiene un control completo de las cuentas de los alumnos, poner en práctica esta medida está resultando complicado.