shirabe.org

de 取る

1)

取とる

#227

Conjugación de 取る
Común
とる
Significado
    1. ①
      tomar; coger; agarrar; sujetar
      彼かれは新聞しんぶんを取とりに息子むすこを外そとにやった。
      Mandó a su hijo fuera a por el periódico.
    2. ②
      pasar; dar; entregar
      塩しおをとっていただけますか。
      ¿Me pasas la sal, por favor?
    3. ③
      conseguir; obtener; ganar; recibir; tomarse (p.ej. unas vacaciones)
      彼かれは数学すうがくで満点まんてんを取とった。
      Sacó la nota máxima en matemáticas.
    4. ④
      adoptar (un método, propuesta, etc.); tomar (una medida, actitud, etc.); elegir
      どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。
      Dejo en tus manos qué medidas tomar.
    5. ⑤
      quitar; eliminar; retirar
      肉にくから脂身あぶらみを取とりなさい。
      Quítale la grasa a la carne.
    6. ⑥
      robar; hurtar
    7. ⑦
      comer; tomar (p.ej. vitaminas); almorzar
      Véase también: 摂る (とる)
      父ちちは朝食ちょうしょくを取とりながら、新聞しんぶんを読よみます。
      Mi padre lee el periódico mientras desayuna.
    8. ⑧
      recoger (p.ej. flores); recolectar; extraer (p.ej. zumo); pescar; cosechar
    9. ⑨
      ocupar (tiempo, espacio); reservar
      彼かれは仕事しごとに自分じぶんの時間じかんの全すべてを取とられている。
      El trabajo le absorbe todo el tiempo.
    10. ⑩
      asegurar; reservar; guardar; apartar
      診療しんりょう予約よやくを取とってもらえますか。
      ¿Me puede dar cita para una revisión médica?
    11. ⑪
      interpretar; entender; comprender (p.ej. un chiste)
    12. ⑫
      registrar; apuntar; tomar nota
      メモを取とりなさい。
      Deberías tomar apuntes.
    13. ⑬
      suscribirse a (p.ej. un periódico); comprar
      どんな雑誌ざっしをとっていますか。
      ¿A qué revistas estás subscrito?
    14. ⑭
      pedir; encargar a domicilio
    15. ⑮
      cobrar; multar; recaudar (impuestos)
    16. ⑯
      tomar (p.ej. por esposa); contratar (p.ej. un aprendiz); adoptar; aceptar
    17. ⑰
      tomar el control de; tomar (el timón)
    18. ⑱
      competir (en sumo, cartas, etc.); jugar
Kanji
取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

気きを取とられる

#7.989

Conjugación de 気を取られる
きをとられる
Significado
    1. distraerse (por); tener la atención cautivada (por); estar preocupado (por); estar absorto (en)
      彼かれは他たの事ことに気きを取とられている。
      Está distraído con otra cosa.
Kanji
気 キ espíritu, mente 取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

あっけにとられる

#16.426

Conjugación de あっけにとられる
あっけにとられる
✨
Significado
    1. quedarse boquiabierto; quedarse atónito; quedarse pasmado
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

足あしを取とられる

#18.287

Conjugación de 足を取られる
あしをとられる
✨
Significado
    1. ①
      tropezar; perder el equilibrio
      ぬかるみに足あしを取とられた。
      Perdí el equilibrio en el camino embarrado.
    2. ②
      estar demasiado borracho para tenerse en pie
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

時間じかんを取とられる

#61.088

Conjugación de 時間を取られる
じかんをとられる
✨
Significado
    1. que le quiten a uno el tiempo; perder tiempo (por algo)
      Véase también: 時間をとる (じかんをとる)
      彼かれはいろいろと時間じかんをとられる用事ようじが多おおいので、彼かれと会あう約束やくそくをするのは難むずかしい。
      Tiene tantas cosas que le ocupan el tiempo que es muy difícil concertar una cita para verlo.
Kanji
時 ジ tiempo, hora, ocasión 間 カン intervalo, espacio, habitación 取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

庇ひさしを貸かして母屋おもやを取とられる

#244.932

Conjugación de 庇を貸して母屋を取られる
ひさしをかしておもやをとられる
✨
Significado
    1. ①
      que se aprovechen de la amabilidad de alguien; dar la mano y coger el brazo; prestar el alero y que le quiten toda la casa
    2. ②
      que un favor sea pagado con maldad
Kanji
庇 ヒ proteger, escudar, defender 貸 タイ préstamo, prestar, alquilar 母 ボ madre, base, cimientos 屋 オク casa, tejado, tienda 取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados