shirabe.org
Frases de ejemplo
PC内部ないぶのタイマー用ようボタン電池でんちが切きれた。
La pila de botón del reloj interno del PC se ha agotado.
どんな組織そしきであれ、内部ないぶの融和ゆうわと団結だんけつはその組織そしきの成敗せいばいを決きめる重要じゅうような要素ようそだ。
En cualquier tipo de organización, la armonía y la unidad internas son factores importantes que determinan su éxito o su fracaso.
この２ふたつは模様もようが全然ぜんぜん違ちがうのだが、内部ないぶ形態けいたいに差さが見みられず同一どういつとみなされているようです。
Estos dos tienen un patrón completamente diferente, pero como no se observa ninguna diferencia en su morfología interna, parece que se consideran idénticos.
彼かれは日本にっぽんの内部ないぶの事情じじょうをよく知しっている。
Él conoce bien los asuntos internos de Japón.
彼かれは党とうを内部ないぶから改革かいかくしようとした。
Intentó reformar el partido desde dentro.
内部ないぶ分裂ぶんれつした家いえは倒たおれる。
Una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse en pie.
地球ちきゅうは内部ないぶに大おおきな磁石じしゃくを持もったボールのようなものである。
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.
レイプ危機きき運動うんどうの内部ないぶにおいては、グリーンサイトによる異議いぎ表明ひょうめいは重要じゅうような意義いぎを持もっている。
Dentro del movimiento de ayuda a las víctimas de violación, la disidencia de Greensite tiene un peso importante.
その家いえの内部ないぶはとても魅力的みりょくてきだった。
El interior de esa casa era muy bonito.
この図解ずかいは地球ちきゅうの深ふかい内部ないぶを示しめしている。
Esta ilustración muestra el interior profundo de la Tierra.
エメット理論りろんを検討けんとうする前まえに、「内部ないぶシンメトリー」という概念がいねんを明確めいかくにしておかなければならない。
Antes de examinar la teoría de Emmet, debemos aclarar el concepto de «simetría interna».
炭鉱たんこうの内部ないぶに多おおくの労働者ろうどうしゃが閉とじ込こめられた。
Muchos trabajadores quedaron atrapados dentro de la mina de carbón.
地球ちきゅうは内部ないぶの高温こうおんの液体えきたい金属きんぞくの中心ちゅうしん核かくとともに高速こうそく回転かいてんするので、地球ちきゅう全体ぜんたいを覆おおうような磁場じばを発生はっせいさせる。
La Tierra gira a gran velocidad junto con su núcleo de metal líquido a alta temperatura, por lo que genera un campo magnético que la rodea por completo.