shirabe.org
Frases de ejemplo
そういえば、電車でんしゃの中なかで隣となりに座すわったほろ酔よいのおっさんに、自分じぶんの俳句はいくを見みて欲ほしいと言いわれたことがある。
Ahora que lo pienso, una vez un señor algo achispado que se sentó a mi lado en el tren me pidió que le echara un vistazo a un haiku suyo.
俳句はいくは季節きせつと関連かんれんが深ぶかい。
Los haikus están estrechamente relacionados con las estaciones del año.
日本にっぽんのある有名ゆうめいな詩人しじんは俳句はいくにおけるどのような固定化こていかした考かんがえ方かたにも反対はんたいしている。
Un famoso poeta japonés se opone a cualquier idea fija sobre el haiku.
これは芭蕉ばしょうの非常ひじょうに有名ゆうめいな俳句はいくです。
Este es un poema Haiku muy famoso de Basho.
梅沢うめさわ君くんは若わかいときから俳句はいくの趣味しゅみがあった。
Umezawa tiene la afición de escribir haikus desde joven.
この文ぶんは俳句はいくの調しらべ持もつ文ぶんよ。
Esta frase tiene el mismo número de sílabas que un haiku.
小学校しょうがっこう低学年ていがくねんの頃ころ、僕ぼくは父ちちに俳句はいくを教おしえられ、俳人はいじんに憧あこがれた。七夕たなばたの願ねがい事ごとも「はい人ひとになれますように」と書かいた。あれから３０さんじゅう年ねん、願ねがいはかなった。今いまや僕ぼくは紛まぎれもない廃人はいじんだ。
Cuando estaba en los primeros cursos de primaria, mi padre me enseñó a componer haikus y yo soñaba con ser poeta de haikus. Entre mis deseos para Tanabata también escribí: «Ojalá llegue a ser poeta de haikus». Han pasado treinta años y mi deseo se ha cumplido. Ahora soy, sin lugar a dudas, un despojo humano.
トムとメアリーは昼ひるの間あいだじゅう樫かしの木陰こかげで俳句はいくを詠よみ交かわしていた。
Tom y Mary estuvieron recitándose haikus el uno al otro a la sombra del roble durante todo el día.