shirabe.org
Volver a 高速
2)

早はやい

#127

Conjugación de 早い
Común N5
はやい
Significado
    1. ①
      rápido; veloz; ágil; sin demora
      esp. 速い
      子供こどもは成長せいちょうが早はやい。
      Los niños crecen muy deprisa.
    2. ②
      temprano; pronto; antes de lo habitual
      Solo se aplica a 早い
      今年ことしは春はるの訪おとずれが早はやかった。
      La primavera ha llegado pronto este año.
    3. ③
      prematuro; demasiado pronto; demasiado temprano
      Solo se aplica a 早い
      それを今こん論議ろんぎするのはまだ早はやい。
      Aún es pronto para discutirlo ahora.
    4. ④
      fácil; sencillo; rápido
      esp. 早い
    5. ⑤
      en cuanto...; en el momento en que...; tan pronto como...
      como ...するが早いか o ...するより早く
Kanji
早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
3)

早はやく

#137
Común N5
はやく
Significado
    1. ①
      temprano; pronto
      Solo se aplica a 早く
      それが君きみの生活せいかつをよくするのに役立やくだつなら、いくら早はやくとりかかっても早はやすぎることはないよ。
      Si sirve para mejorar tu vida, cuanto antes empieces, mejor.
    2. ②
      rápido; rápidamente; velozmente; deprisa
      esp. 速く
      あなたが早はやくよくなるように祈いのっています。
      Deseamos que te recuperes pronto.
Kanji
早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
4)

速度そくど

#2.881
Común N3
そくど
Significado
    1. ①
      velocidad; rapidez; ritmo
      その男おとこは一定いっていの速度そくどで車くるまを運転うんてんした。
      El hombre conducía el coche a una velocidad constante.
    2. ②
      física
      velocidad
    1. ①
      ES La velocidad es una magnitud física de carácter vectorial que expresa la distancia recorrida de un objeto por unidad de tiempo.
Más
Kanji
速 ソク rápido, veloz, darse prisa 度 ド grado, vez, veces
Formas
5)

早はやめ

#3.723

Conjugación de 早め
はやめ
はやめ
Significado
    1. ①
      temprano; un poco más pronto de lo habitual
      Se escribe especialmente 早め.
      早はやめの返事へんじをお待まちしております。
      Quedo a la espera de su pronta respuesta.
    2. ②
      un poco más rápido de lo habitual; algo más veloz
      Se escribe especialmente 速め.
Kanji
早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
6)

速はやさ

#4.308
Común
はやさ
Significado
    1. ①
      velocidad; rapidez
      Se escribe especialmente 速さ.
      エイズウイルスの拡散かくさんは恐おそるべき速はやさで進すすんでいる。
      El virus del sida se está propagando a una velocidad aterradora.
    2. ②
      antelación; lo temprano que ocurre algo
      Se escribe especialmente 早さ.
    1. ①
      ES La rapidez o celeridad promedio es la relación entre la distancia recorrida y el tiempo empleado en completarla.
Más
Kanji
速 ソク rápido, veloz, darse prisa
Formas
8)

早はやまる

#6.330

Conjugación de 早まる
Común
はやまる
Significado
    1. ①
      adelantarse (p. ej. tres horas); ser adelantado
      Solo se aplica a 早まる
      就職活動しゅうしょくかつどうの時期じきは早はやまる傾向けいこうにあり、マスコミ各社かくしゃの面接めんせつがその先頭せんとうにたっている。
      La temporada de búsqueda de empleo tiende a empezar antes cada año, y son las empresas de los medios de comunicación las que encabezan esa tendencia al adelantar sus entrevistas de trabajo.
    2. ②
      precipitarse; actuar apresuradamente
      Solo se aplica a 早まる
    3. ③
      acelerarse; ganar velocidad
      esp. 速まる
      心臓しんぞうの鼓動こどうが速はやまった。
      El corazón se me aceleró.
Kanji
早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
9)

早はやめに

#6.914
はやめに
Significado
    1. ①
      un poco antes; antes de lo habitual; con antelación; con tiempo
      Especialmente con la grafía 早めに.
      よい席せきをとることを目当めあてに早はやめに劇場げきじょうにいった。
      Fui pronto al teatro con la intención de conseguir un buen asiento.
    2. ②
      un poco más rápido de lo habitual; algo más deprisa
      Especialmente con la grafía 速めに.
Kanji
早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
Más palabras

Resultados