shirabe.org

騰

Coincidencias relacionadas

1)

上あがる

#476

Conjugación de 上がる
Común N1
あがる
Significado
    1. ①
      subir; elevarse; ascender; alzarse
      Véase también: 揚がる (あがる) Antónimo: 下がる (さがる)
      我々われわれはエレベーターで上あがったり降おりたりした。
      Subimos y bajamos en ascensor.
    2. ②
      entrar (esp. desde el exterior)
      彼かれは私わたくしの部屋へやへ上あがってきた。
      Subió a mi habitación.
    3. ③
      ingresar (en un centro escolar); pasar al siguiente curso
    4. ④
      salir del agua; llegar a la orilla; ser arrastrado a la orilla
      Véase también: 揚がる (あがる)
      軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。
      Tras nadar un poco, salí del agua y me senté al borde de la piscina.
    5. ⑤
      flotar en la superficie; emerger del mar; salir a flote
      Véase también: 揚がる (あがる)
      死体したいはまだ上あがらない。
      El cuerpo del ahogado todavía no ha sido recuperado.
    6. ⑥
      aumentar; subir; incrementarse (p. ej., el sueldo)
      A veces se escribe 騰る cuando se refiere al dinero.
      ４月しがつに給料きゅうりょうがあがりました。
      Me subieron el sueldo en abril.
    7. ⑦
      mejorar; progresar
      僕ぼくは学校がっこうの成績せいせきが上あがったよ。
      Subí mis notas en el colegio.
    8. ⑧
      ser ascendido; avanzar
    9. ⑨
      obtenerse; generarse (beneficios, etc.)
      ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。
      Los ingresos que provienen de aquí están libres de impuestos.
    10. ⑩
      producirse (especialmente un resultado favorable)
    11. ⑪
      ser suficiente (para cubrir gastos, etc.)
      a menudo como 〜で上がる
    12. ⑫
      terminarse; acabarse; estar listo
      「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八時はちじまでかかるわ」
      «Kaname, ¿a qué hora puedes salir?». «Trabajo hasta el cierre, así que hasta las ocho no puedo salir».
    13. ⑬
      escampar; despejarse (el tiempo)
      「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」
      «¿Parará de llover pronto?» «Me temo que no.»
    14. ⑭
      dejar de funcionar; fallar; estropearse
      車くるまのバッテリーが上あがってるよ。
      La batería del auto está muerta.
    15. ⑮
      ganar (en un juego de cartas, etc.)
    16. ⑯
      decirse en voz alta; elevarse (una voz)
      Véase también: 揚がる (あがる)
      動議どうぎが提出ていしゅつされ、賛成さんせいの声こえも上あがっています。
      Se ha presentado una moción y ha sido secundada.
    17. ⑰
      ponerse nervioso; tener miedo escénico
      esp. アガる
      私わたくしは演説えんぜつをすると決きまってあがる。
      Siempre que doy un discurso me pongo nervioso.
    18. ⑱
      ser ofrecido (a los dioses, etc.)
    19. ⑲
      ir; visitar
      ６時ろくじにお迎むかえに上あがります。
      Pasaré a recogerle a las seis.
    20. ⑳
      comer; beber
    21. ㉑
      servir (en casa del señor)
    22. ㉒
      entrar en un barrio de prostitución; divertirse en un barrio de prostitución; visitar un burdel
      Véase también: 揚がる (あがる)
    23. ㉓
      surgir con fuerza (p. ej., voces de entusiasmo); animarse; alborotarse (p. ej., una multitud)
      Véase también: 挙がる (あがる)
      聴衆ちょうしゅうから歓声かんせいがあがった。
      El público lanzó un grito de alegría.
    24. ㉔
      estar completo; terminar
      tras la base verbal que precede a -masu
      Véase también: 出来上がる (できあがる)
    25. ㉕
      indica que una acción se realiza con fuerza o violencia
      tras la base verbal que precede a -masu
    26. ㉖
      encima; al norte de
      como ～上ル; en el sistema de direcciones de Kioto
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas

Resultados