shirabe.org
Volver a 鎮座
1)

鎮ちん

#48.264
ちん
Significado
    1. ①
      budismo
      un peso
    2. ②
      supervisor de un templo
      Solo se aplica a ちん
    3. ③
      población (de China)
      Solo se aplica a ちん
    1. ①
      EN When referring to political divisions of China, town is the standard English translation of the Chinese 镇 (traditional: 鎮; pinyin: zhèn; Wade–Giles chen4).
Más
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse
Formas
2)

静しずめる

#18.879

Conjugación de 静める
Común
しずめる
しずめる
Significado
    1. ①
      calmar (a un niño, una multitud, etc.); aquietar; tranquilizar
    2. ②
      calmar (los nervios, la excitación, etc.); sosegarse; apaciguar (la ira de alguien); pacificar; resolver (una discordia)
      心こころを静しずめるために私わたくしは目めを閉とじた。
      Cerré los ojos para calmarme.
    3. ③
      sofocar (una rebelión, un motín, un incendio, etc.); reprimir; aplastar; controlar
      esp. 鎮める
      暴動ぼうどうはすぐに鎮しずめられた。
      La revuelta fue sofocada enseguida.
    4. ④
      aliviar (una tos, un dolor, etc.); calmar; mitigar; paliar
      esp. 鎮める
    5. ⑤
      apaciguar (un espíritu, un alma, etc.); aplacar; calmar
      esp. 鎮める
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
3)

静しずまる

#9.877

Conjugación de 静まる
Común N2
しずまる
しずまる
Significado
    1. ①
      calmarse; quedarse en silencio; sosegarse
      esp. 静まる
      シンと静しずまった部室ぶしつ。響ひびくのは、クロッキー帳ちょうに擦すれる鉛筆えんぴつの音おとだけ。
      La sala del club quedó en silencio. Solo se oía el sonido del lápiz sobre el cuaderno de bocetos.
    2. ②
      calmarse; amainar; remitir; aplacarse; ser sofocado
      esp. 鎮まる
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
4)

鎮座ちんざ

#14.050

Conjugación de 鎮座
ちんざ
ちんざ
Significado
    1. ①
      entronización (de una deidad); residir (en un santuario o lugar sagrado)
    2. ②
      estar situado de forma prominente; estar plantado (en un sitio); estar emplazado
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse 座 ザ sitio, asiento, constelación
Formas
5)

鎮圧ちんあつ

#18.520

Conjugación de 鎮圧
Común
ちんあつ
Significado
    1. represión (de un motín, revuelta, etc.); sofocación; aplacamiento; sometimiento
      軍隊ぐんたいは暴動ぼうどうを簡単かんたんに鎮圧ちんあつした。
      Las tropas sofocaron fácilmente la revuelta.
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse 圧 アツ presión, opresión, empujar
Formas
8)

鎮痛剤ちんつうざい

#32.446
Común
ちんつうざい
ちんつうざい
Significado
    1. ①
      analgésico; calmante; sedante; tranquilizante; medicamento para aliviar el dolor
      痛いたくなったら鎮痛剤ちんつうざいを飲のんでください。
      Si te empieza a doler, toma un analgésico.
    1. ①
      ES Un analgésico es un medicamento para calmar o eliminar el dolor, ya sea de cabeza, muscular, de artrítis, etc.
Más
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse 痛 ツウ dolor, daño, herida 剤 ザイ medicina, droga, dosis
Formas
9)

鎮静剤ちんせいざい

#33.244
ちんせいざい
ちんせいざい
Significado
    1. sedante; tranquilizante; calmante
      医者いしゃに相談そうだんして鎮静剤ちんせいざいを処方しょほうしてもらうのはどうでしょうか。
      ¿Qué tal si consultas a un médico y te receta unos sedantes?
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse 静 セイ quieto, tranquilo, calmado 剤 ザイ medicina, droga, dosis
Formas
10)

鎮静ちんせい

#35.148

Conjugación de 鎮静
ちんせい
Significado
    1. ①
      calma; sosiego; apaciguamiento; aplacamiento; pacificación
      よって流通りゅうつうするマネーが減へり、物価上昇ぶっかじょうしょうは鎮静化ちんせいかする。
      Así, el dinero en circulación disminuye y la subida de los precios se modera.
    2. ②
      sedación
Kanji
鎮 チン tranquilo, calmado, tranquilizarse 静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
Más palabras

Resultados