shirabe.org

避

Coincidencias relacionadas

1)

避さける

#1.079

Conjugación de 避ける
Común N3
さける
Significado
    1. ①
      evitar (el contacto físico)
      Solo se aplica a よける
      そのスピードを出だした車くるまは道路どうろに飛とび出だした子供こどもを、間一髪かんいっぱつで、避さけることができた。
      El coche, que iba a toda velocidad, logró esquivar por un pelo al niño que se echó a la carretera.
    2. ②
      evitar (una situación); evadir (una pregunta, un tema); eludir (responsabilidades)
      Solo se aplica a さける
      あなたはいやな経験けいけんを避さけるかもしれない。
      Puede que te ahorres una experiencia desagradable.
    3. ③
      prevenir; evitar (un peligro)
    4. ④
      apartar; quitar de en medio
      Solo se aplica a よける
Kanji
避 ヒ evadir, evitar, esquivar
Formas
2)

去さる

#1.487

Conjugación de 去る
Común N3
さる
Significado
    1. ①
      irse; marcharse
      １９００せんきゅうひゃく年ねんに彼かれはイギリスを去さり、そのまま二度にどと戻もどらなかった。
      En 1900 se marchó de Inglaterra y nunca regresó.
    2. ②
      pasar; transcurrir
      古ふるき良よき時代じだいは去さって、二度にどともどってこない。
      Los buenos viejos tiempos se han ido y no volverán jamás.
    3. ③
      estar lejos; distar
    4. ④
      despedir; echar; divorciarse (de)
    5. ⑤
      hacer algo por completo
      Tras la base verbal de la forma en -masu, especialmente de un verbo con する.
    6. ⑥
      pasado (p. ej., «el pasado abril»)
      Solo se aplica a 去る
      Antónimo: 来る (くる)
      去さる６月ろくがつに私わたくしの姉あねは高校こうこうの教師きょうしと結婚けっこんした。
      Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.
Kanji
去 キョ pasado, ido, dejar
Formas
3)

避難ひなん

#3.836

Conjugación de 避難
Común N1
ひなん
Significado
    1. ①
      refugio; búsqueda de refugio; evacuación; huida; búsqueda de un lugar seguro
      彼かれは雨あめを避さける避難場所ひなんばしょを捜さがした。
      Buscó un refugio para resguardarse de la lluvia.
    1. ①
      ES En su sentido más frecuente, evacuación se refiere a la acción o al efecto de retirar personas de un lugar determinado.
Más
Kanji
避 ヒ evadir, evitar, esquivar 難 ナン desastre, dificultad, sufrimiento
Formas
6)

避諱ひき

#268.468
ひき
Significado
    1. ①
      evitar usar un nombre (tabú sobre los nombres en la antigua China)
    1. ①
      ES El tabú sobre los nombres fue, y en parte sigue siendo, un tabú contra el uso hablado o escrito de los nombres y más concretamente contra el uso de los carac...
Más
Kanji
避 ヒ evadir, evitar, esquivar 諱 キ nombre póstumo (real)
Formas
8)

避妊ひにん

#28.026

Conjugación de 避妊
Común
ひにん
Significado
    1. ①
      anticoncepción; control de natalidad
      避妊ひにんはちゃんとコンドームつけてたのよね？
      Como método anticonceptivo usaste condón, ¿verdad?
    1. ①
      ES Un método anticonceptivo es «cualquier acto, dispositivo o medicación para impedir una concepción o un embarazo viable».
Más
Kanji
避 ヒ evadir, evitar, esquivar 妊 ニン concepción, embarazo
Formas
9)

よけ

#36.215
よけ
よけ
Significado
    1. protección; repelente
Formas
10)

避さけては通とおれない

#35.761

Conjugación de 避けては通れない
さけてはとおれない
Significado
    1. no se puede evitar (p. ej. un problema); ineludible; inevitable
      Véase también: 避けて通れない (さけてとおれない)
      戦争せんそうは避さけては通とおれない。
      No se puede evitar la guerra.
Kanji
避 ヒ evadir, evitar, esquivar 通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Más palabras

Resultados