shirabe.org
Volver a 遠侍
2)

遠とおい

#931

Conjugación de 遠い
Común
とおい
とおい
Significado
    1. ①
      lejano; distante; lejos; a lo lejos
      彼かれの家いえはここから遠とおくない。
      Su casa no está lejos de aquí.
    2. ②
      lejano (pasado); remoto (en el tiempo)
      君きみの夢ゆめが実現じつげんする日ひも遠とおくないだろう。
      No falta mucho para que se cumpla tu sueño.
    3. ③
      distante (relación o parentesco); con poco trato (con alguien)
      彼かれは彼女かのじょの遠とおい親戚しんせきだ。
      Es pariente lejano suyo.
    4. ④
      lejano (en calidad, grado, etc.); muy distinto; nada parecido
    5. ⑤
      duro de oído
      como en 耳が遠い
    6. ⑥
      présbita; corto de vista
      como en 目が遠い
Kanji
遠 エン lejos, distante
Formas
3)

遠とおく

#983
Común
とおく
とおく
Significado
    1. ①
      lejos; lugar distante; una gran distancia; un largo trecho; a lo lejos
      彼かれは遠とおくに明あかりを見みた。
      Vio una luz a lo lejos.
    2. ②
      hace mucho tiempo; muy atrás; en un futuro lejano
    3. ③
      con mucho; de lejos
      Véase también: 遠く及ばない (とおくおよばない)
Kanji
遠 エン lejos, distante
Formas
4)

遠慮えんりょ

#1.162

Conjugación de 遠慮
Común
えんりょ
えんりょ
Significado
    1. ①
      reserva; comedimiento; modestia; discreción; tacto; consideración
    2. ②
      declinar (una oferta); abstenerse
    3. ③
      previsión; clarividencia
      sentido original
Kanji
遠 エン lejos, distante 慮 リョ prudencia, consideración, deliberación
Formas
6)

遠とおざかる

#4.647

Conjugación de 遠ざかる
Común
とおざかる
Significado
    1. ①
      alejarse; distanciarse; desvanecerse; apagarse
      船ふねは岸壁がんぺきからしだいに遠とおざかって行いった。
      El barco se fue alejando poco a poco del muelle.
    2. ②
      distanciarse (emocionalmente)
Kanji
遠 エン lejos, distante
Formas
9)

遠とおのく

#8.831

Conjugación de 遠のく
とおのく
Significado
    1. ①
      alejarse (en la distancia); distanciarse; retroceder; desvanecerse
      太鼓たいこの音おとは遠とおのいていった。
      El sonido del tambor se fue alejando.
    2. ②
      distanciarse (de una persona, actividad, etc.); volverse menos frecuente; disminuir (p. ej. clientes)
Kanji
遠 エン lejos, distante
Formas
Más palabras

Resultados