遊ばす | Shirabe

Iniciar sesión

1)

遊あそばす

#39.300

あそばす

Significado

1. ①
  
  dejar jugar (a alguien); mantener entretenido (a alguien); entretener
  
  子供こどもたちをこの通とおりで遊あそばせてはいけない。
  
  No dejes que los niños jueguen en esta calle.
2. ②
  
  dejar ocioso; no aprovechar; dejar que se desperdicie
3. ③
  
  to do
4. ④
  
  hacer; hacer
  
  como お...あそばす o ご...あそばす
  
  Véase también: ご免あそばせ (ごめんあそばせ)

Kanji

遊ユウ jugar, viajar, moverse libremente

Formas

2)

遊あそぶ

#527

Común

あそぶ

Significado

1. ①
  
  jugar (a juegos, deportes); divertirse; pasarlo bien
  
  ２人ふたりの子供こどもが通とおりで遊あそんでいた。
  
  Dos niños jugaban en la calle.
2. ②
  
  entretenerse con vicios (alcohol, juego, lujuria, etc.); andar en malos pasos
3. ③
  
  estar ocioso; no hacer nada; estar sin uso
  
  その機械きかいは今いま遊あそんでいる。
  
  Esa máquina está ahora sin usar.
4. ④
  
  quedar (con amigos); salir con
5. ⑤
  
  entregarse (al juego, a la bebida, etc.)
6. ⑥
  
  ir a (por placer o para estudiar)
  
  con 〜に遊ぶ
7. ⑦
  
  meterse con (alguien); juguetear (con)
  
  Véase también: 弄ぶ (もてあそぶ)
8. ⑧
  
  béisbol
  
  lanzar intencionalmente una bola para desconcentrar al bateador

Kanji

遊ユウ jugar, viajar, moverse libremente

Formas

3)

荒すさぶ

#87.162

すさぶ

Significado

1. ①
  
  crecer silvestre; echarse a perder; degenerar
  
  Véase también: 荒む (すさむ)
2. ②
  
  volverse tosco (en arte, oficio, etc.); perder refinamiento; deteriorarse (una habilidad)
3. ③
  
  intensificarse (viento, lluvia, etc.); arreciar
  
  normalmente tras la raíz -masu
4. ④
  
  hacer lo que a uno le place; divertirse; jugar
  
  Solo se aplica a 遊ぶ

Kanji

荒コウ áspero, tosco, rudo

Formas