途 | Shirabe

途みち

#431

Común N5

みち

Significado

1. ①
  
  carretera; camino; senda; calle; callejuela; paso
  
  道みちは急斜面きゅうしゃめんをジグザグにのぼっていた。
  
  El sendero subía en zigzag por la empinada ladera.
2. ②
  
  ruta; vía
  
  人生じんせいは重おもい荷にを背負せおって遠とおい道みちを行いくようなものだ。
  
  La vida es como recorrer un largo camino con una pesada carga a la espalda.
3. ③
  
  distancia; trayecto
4. ④
  
  camino (p. ej. hacia la victoria); curso
5. ⑤
  
  forma de vivir; principios morales; conducta correcta
6. ⑥
  
  enseñanzas (esp. confucianas o budistas); dogma
7. ⑦
  
  campo (p. ej. de la medicina); disciplina; especialidad
8. ⑧
  
  medio; manera; método

Kanji

道ドウ camino, razón, modo

Formas

途と

#32.257

Común

と

Significado

1. camino; ruta

Kanji

途ト ruta, camino, carretera

Formas

途中とちゅう

#676

Común N4

とちゅう

Significado

1. ①
  
  de camino; en ruta; por el camino
  
  学校がっこうへ行いく途中とちゅうでトムに会あった。
  
  Me encontré con Tom de camino a la escuela.
2. ②
  
  en medio de; a mitad de; a medio camino
  
  途中とちゅうであきらめるな。
  
  No te des por vencido a medio camino.

Kanji

途ト ruta, camino, carretera 中チュウ centro, dentro, interior

Formas

途端とたん

#2.775

Común N3

とたん

Significado

1. justo (en ese momento); justo cuando; en el momento de; tan pronto como; en el momento en que
  
  これをきいたとたん、彼かれは真まっ青さおになった。
  
  En cuanto oyó esto, se puso pálido.

Kanji

途ト ruta, camino, carretera 端タン correcto, justo, filo

Formas

戸惑とまどう

#2.983

Común

とまどう

Significado

1. estar desconcertado; estar perplejo
  
  しかし、どうしてそうなるのかについては私わたくしは説明せつめいにとまどう。
  
  Pero no sé muy bien cómo explicar por qué sucede eso.

Kanji

戸コ puerta, casa, puerta corrediza 惑ワク ilusión, engaño, duda

Formas

途切とぎれる

#4.304

Común

とぎれる

Significado

1. interrumpirse; terminarse; cortarse; detenerse momentáneamente
  
  交通こうつうの流ながれにはとぎれがなかった。
  
  No había ninguna interrupción en el flujo del tráfico.