shirabe.org
1)

込こみ

#9.994
こみ
Significado
    1. ①
      incluido...; con inclusión de...
      それは朝食込ちょうしょくこみの値段ねだんですか。
      ¿Ese precio incluye el desayuno?
    2. ②
      agrupación (de artículos de distinto tamaño, calidad, etc.); agrupación sin distinciones
    3. ③
      go (juego)
      komi; puntos adicionales que se otorgan al jugador de blancas como compensación por jugar en segundo lugar
      normalmente コミ
      Véase también: 逆コミ (ぎゃくこみ), コミ出し (こみだし)
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
2)

込こめる

#1.971

Conjugación de 込める
Común N1
こめる
Significado
    1. ①
      cargar (un arma, etc.)
      彼かれはこの銃じゅうに弾丸だんがんを込こめたままにしている。
      Mantiene esta arma cargada.
    2. ②
      poner (por ejemplo, sentimiento, esfuerzo)
      彼女かのじょのテクニックはすばらしいが、もっと感情かんじょうを込こめて演奏えんそうする必要ひつようがある。
      Su técnica es excelente, pero necesita tocar con más expresión.
    3. ③
      incluir (por ejemplo, impuestos en un precio de venta)
      新憲法しんけんぽうには、王権おうけんを弱よわめる意図いとが込こめられていました。
      La nueva constitución encerraba la intención de debilitar el poder del rey.
    4. ④
      cubrir; envolver; cernirse sobre
      Véase también: 立ち込める (たちこめる)
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
3)

込こむ

#3.676

Conjugación de 込む
Común N4
こむ
Significado
    1. ①
      estar abarrotado; estar lleno; estar congestionado; estar atestado (de)
      gralmente. 混む
      Véase también: 混む (こむ)
      今晩こんばんは列車れっしゃがとても込こんでいる。
      Esta noche el tren va muy lleno.
    2. ②
      ser complejo; ser intrincado
      Véase también: 手の込んだ (てのこんだ)
    3. ③
      meterse en; entrar en; meter en
      tras la raíz -masu de un verbo
    4. ④
      quedarse completamente; llegar a estar del todo
      tras la raíz -masu de un verbo
    5. ⑤
      hacer a fondo; hacer suficientemente
      tras la raíz -masu de un verbo
    6. ⑥
      quedarse (callado, sentado, etc.); permanecer ...
      tras la raíz -masu de un verbo
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
4)

こみ上あげる

#9.032

Conjugación de こみ上げる
こみあげる
こみあげる
Significado
    1. ①
      aflorar (lágrimas, ira, alegría); brotar; invadir (el corazón)
    2. ②
      sentir náuseas; tener ganas de vomitar
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
6)

混こみ合あう

#27.781

Conjugación de 混み合う
こみあう
こみあう
Significado
    1. estar abarrotado; estar atestado; estar lleno
      込こみ合あったバスの中なかでは若わかい人々ひとびとは老人達ろうじんたちに席せきを譲ゆずるべきだ。
      En un autobús abarrotado, los jóvenes deberían ceder el asiento a los mayores.
Kanji
混 コン mezclar, mezclarse, confundir 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
8)

込こみ上あがる

#50.648

Conjugación de 込み上がる
こみあがる
こみあがる
Significado
    1. aflorar (lágrimas, ira, alegría, etc.); surgir (en el interior de uno); elevarse; llenar el corazón; invadir a alguien
      forma no estándar de 込み上げる
      Véase también: こみ上げる (こみあげる)
      久ひさしぶりに故郷こきょうに帰かえると、懐なつかしい気持きもちが込こみ上あがる。
      Volver a tu ciudad natal después de mucho tiempo te llena de nostalgia.
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Más palabras

Resultados