shirabe.org
1)
#14.288
つめ
Significado
    1. ①
      relleno; empaquetado
      Todos los trenes iban abarrotados de gente que iba al trabajo.
    2. ②
      shogi
      final (de una partida)
    3. ③
      etapa final; final; conclusión
      Por descuidar los últimos retoques, el proyecto acabó quedándose sin el toque final.
    4. ④
      extremo (esp. de un puente); borde
    5. ⑤
      gastronomía
      salsa dulce de anguila (que se unta sobre un ingrediente de sushi)
      a menudo escrito como ツメ
      Véase también: 煮詰め (につめ)
    6. ⑥
      invitado de menor rango en una ceremonia del té
    7. ⑦
      maestro de la ceremonia del té
Formas
2)
#21.878
づめ
Significado
    1. ①
      empaquetado en; contenido en; que contiene
      después de un sustantivo
      Véase también: 瓶詰め (びんづめ)
    2. ②
      que trabaja en; asignado a
      después de un sustantivo
    3. ③
      usando solo... (para elaborar un argumento, un juicio, etc.)
      después de un sustantivo
      Véase también: 理詰め (りづめ)
    4. ④
      hacer continuamente; hacer sin parar
      después de la base verbal a la que se añade -masu
      Véase también: 立詰め (たちづめ)
      Estuvimos despiertos hasta medianoche sin parar de hablar.
Formas
3)
#412
Común N3
つまり
Significado
    1. ①
      es decir; o sea; en otras palabras; quiero decir; eso significa
      Es decir, ella es una mala bailarina.
    2. ②
      en resumen; en definitiva; en pocas palabras; al fin y al cabo; a la larga; después de todo; en el fondo
    3. ③
      atasco; obstrucción; taponamiento; relleno; bloqueo
    4. ④
      contracción; encogimiento
    5. ⑤
      fin; conclusión; término
    6. ⑥
      callejón sin salida; rincón; punto muerto
    7. ⑦
      angustia; agobio; estar al límite
Formas
4)
#2.400

Conjugación de 詰まる

Común N2
つまる
Significado
    1. ①
      estar lleno (de); estar repleto; estar atestado
    2. ②
      estar atascado; estar obstruido; estar taponado
    3. ③
      acortarse; encogerse; estrecharse
    4. ④
      no saber qué decir o hacer; verse apurado por falta de algo; quedarse atascado
      a menudo como ...に詰まる
    5. ⑤
      llegar a su fin; quedar resuelto
    6. ⑥
      convertirse en consonante geminada
      Véase también: 促音 (そくおん)
    7. ⑦
      béisbol
      golpear el bate cerca de las manos del bateador (la pelota); batear con la parte del bate cercana a las manos
Formas
5)
#2.497

Conjugación de つまらない

Común N5
つまらない
Significado
    1. ①
      aburrido; soso; tedioso; poco interesante
      Esa película nueva fue un rollo.
    2. ②
      insignificante; sin importancia; de poca importancia; trivial; sin valor
      Ese hombre suele buscarle pelea a cualquiera por la menor tontería.
    3. ③
      absurdo; tonto; ridículo; estúpido
    4. ④
      inútil; sin sentido; decepcionante
Formas
6)
#2.607

Conjugación de 詰める

Común N3
つめる
Significado
    1. ①
      meter apretando; embutir; atiborrar; llenar; tapar
      Debemos llenar este hoyo con algo.
    2. ②
      acortar; acercar(se)
      ¿Me podrían meter esta blusa, por favor?
    3. ③
      reducir (gastos); economizar
    4. ④
      concentrarse intensamente; esforzarse al máximo
      gralmente. como 根を詰める
    5. ⑤
      examinar a fondo; ultimar (detalles); concluir; finalizar
    6. ⑥
      estar de guardia; estar destinado
    7. ⑦
      acorralar (esp. al rey del oponente en shogi); atrapar; dar jaque mate
    8. ⑧
      cortarse (un dedo, como disculpa); pillarse (un dedo en una puerta, etc.)
      el sentido de "pillarse un dedo" se usa sobre todo en Kansai
    9. ⑨
      hacer sin parar; hacer de forma continua
    10. ⑩
      hacer a fondo; completar del todo
    11. ⑪
      poner a alguien en un aprieto al...
Formas
7)
#5.627

Conjugación de 詰め込む

Común
つめこむ
つめこむ
Significado
    1. embutir; atiborrar; apretujar; meter a la fuerza; abarrotar
      Llevaba una bolsa llena de manzanas.
Formas
8)
#111.028
つまらん
✨
Significado
    1. ①
      aburrido; monótono; tedioso
    2. ②
      insignificante; sin importancia; trivial; banal; sin valor
    3. ③
      absurdo; tonto; ridículo
    4. ④
      inútil; sin sentido; decepcionante
Formas
9)
#7.422

Conjugación de 詰め寄る

つめよる
つめよる
Significado
    1. ①
      acercarse; aproximarse
    2. ②
      presionar (para obtener una respuesta); acosar
      Los fiscales presionaron al sospechoso para que respondiera.
Formas
10)
#106.294

Conjugación de つまらなそう

つまらなそう
Significado
    1. aburrido; con cara de aburrimiento; desinteresado
      Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
Formas
Más palabras

Resultados