証券 | Shirabe

Volver a 証券

証あかし

#4.080

Común N1

あかし

Significado

1. ①
  
  prueba; evidencia; señal; testimonio; demostración (de algo); justificación
  
  しかし、あなた方がたは私わたしたちの証あかしを受うけ入いれません。
  
  Pero vosotros no aceptáis nuestro testimonio.
2. ②
  
  cristianismo
  
  dar testimonio; testificar; testimonio
  
  normalmente escrito 証し
1. ①
  
  EN The identification and differentiation of syndromes according to the Eight Principles is one of the core concepts of traditional Chinese medicine diagnosis.

Más

Kanji

証ショウ evidencia, prueba, testimonio

Formas

証しるし

#4.249

Común N3

しるし

Significado

1. ①
  
  marca; señal
  
  Se escribe especialmente 印 o 標.
  
  発音はつおんできない語ごに印しるしをつけなさい。
  
  Marca las palabras que no sepas pronunciar.
2. ②
  
  símbolo; emblema
  
  También se escribe 徴.
3. ③
  
  insignia; escudo; bandera
  
  Se escribe especialmente 印 o 標.
4. ④
  
  evidencia; prueba
  
  Se escribe especialmente 証 o 証し.
5. ⑤
  
  muestra (de gratitud, cariño, etc.)
  
  Se escribe especialmente 証 o 証し.

Kanji

印イン estampa, sello, marca

Formas

証しょう

#27.711

しょう

Significado

1. ①
  
  prueba; evidencia
2. ②
  
  certificado; licencia; permiso; carné de socio; carné de identidad
3. ③
  
  budismo
  
  iluminación
4. ④
  
  síntomas (en la medicina china); estado del paciente

Kanji

証ショウ evidencia, prueba, testimonio

Formas

証拠しょうこ

#1.018

Común N1

しょうこ

Significado

1. ①
  
  evidencia; prueba
  
  この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。
  
  Esta prueba estaba en su contra.
1. ①
  
  ES La prueba, en Derecho, es todo motivo o razón aportado al proceso por los medios y procedimientos aceptados en la ley para llevarle al juez al convencimiento...

Más

Kanji

証ショウ evidencia, prueba, testimonio 拠キョ autoridad, firmeza, depender de

Formas

証明しょうめい

#1.604

Común N3

しょうめい

Significado

1. ①
  
  prueba; testimonio; demostración; verificación; certificación
  
  私わたくしが間違まちがっていない事ことを証明しょうめいしよう。
  
  Voy a demostrarte que no estoy equivocado.
1. ①
  
  ES En matemáticas, una demostración o bien una prueba es un argumento deductivo para asegurar la verdad de una proposición matemática.

Más

Kanji

証ショウ evidencia, prueba, testimonio 明メイ luz, brillo, claridad

Formas

証言しょうげん

#4.138

Común N1

しょうげん

Significado

1. ①
  
  testimonio; declaración (verbal)
  
  またヨハネは証言しょうげんして言いった。
  
  Entonces Juan dio este testimonio.
1. ①
  
  ES Testimonio (del latín: testimonĭum) hace referencia a un discurso en primera persona en el que se relatan las experiencias de un individuo sobre acontecimien...

Más

Kanji

証ショウ evidencia, prueba, testimonio 言ゲン palabra, decir

Formas

証人しょうにん

#8.781

Común N1

しょうにん

Significado

1. ①
  
  testigo
  
  彼かれらはその証人しょうにんを買収ばいしゅうしようとしたがだめだった。
  
  Intentaron en vano sobornar al testigo.
1. ①
  
  ES En su acepción más amplia, testigo es aquella persona que es capaz de dar fe de un acontecimiento por tener conocimiento del mismo.