shirabe.org

de 突く

1)

突つき

#10.991
Común
つき
Significado
    1. ①
      estocada; embestida; arremetida; tocado (en esgrima)
    2. ②
      artes marciales
      tsuki; estocada a la garganta (en kendo)
    3. ③
      sumo
      tsuki; estocada al pecho
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
3)

突つく

#2.838

Conjugación de 突く
Común
つく
つく
つく
Significado
    1. ①
      pinchar; apuñalar
      針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
      Me pinché el pulgar con una aguja.
    2. ②
      dar un golpecito; empujar; golpear; propinar un codazo
    3. ③
      apoyarse en (un bastón); sostenerse con; apoyar contra (el suelo, etc.)
      テーブルにひじを突つくのはやめなさい。
      Deja de apoyar los codos en la mesa.
    4. ④
      atacar
    5. ⑤
      desafiar (la lluvia, etc.)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
4)

つつく

#5.734

Conjugación de つつく
Común
つつく
Significado
    1. ①
      dar golpecitos; picar (repetidamente y con suavidad); empujar suavemente
      藪やぶをつついてヘビを出だす。
      No hay que remover el avispero.
    2. ②
      picotear (la comida); picar
      きつつきは、長ながく尖とがったくちばしで、木きの幹みきをつついて、中なかにいる虫むしを食たべます。
      Los pájaros carpinteros picotean los troncos de los árboles con su pico largo y puntiagudo y se comen los insectos que hay dentro.
    3. ③
      criticar; señalar (defectos ajenos)
    4. ④
      incitar; azuzar
Formas
6)

突つき出だす

#4.049

Conjugación de 突き出す
つきだす
つきだす
Significado
    1. ①
      empujar hacia afuera; sobresalir; asomar
      そこでは岬みさきが海うみに突つき出だしている。
      Allí un cabo se adentra en el mar.
    2. ②
      entregar (p. ej. a la policía)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
7)

突つき止とめる

#4.591

Conjugación de 突き止める
つきとめる
Significado
    1. ①
      determinar (esp. un culpable o causa subyacente); averiguar; localizar; identificar
      ホームページに住所じゅうしょを書かいたら、その気きになれば誰だれでもあなたの居所いどころを突つき止とめられる。
      Si pones tu dirección en una página web, cualquiera que se lo proponga puede averiguar dónde vives.
    2. ②
      apuñalar hasta la muerte
      Véase también: 突き殺す (つきころす)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
8)

突つきつける

#4.738

Conjugación de 突きつける
つきつける
Significado
    1. encarar (a alguien); blandir (algo) contra alguien; apuntar (con un arma)
      その泥棒どろぼうは少年しょうねんにナイフを突つきつけようとした。
      El ladrón intentó clavarle el cuchillo al chico.
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
9)

突つき刺ささる

#5.640

Conjugación de 突き刺さる
つきささる
Significado
    1. ①
      clavarse; hincarse
    2. ②
      entrar a toda velocidad; golpear con fuerza (p. ej. el guante del receptor)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje 刺 シ espina, punzar, pinchar
Formas
Más palabras

Resultados