shirabe.org
Volver a 相酌
2)

酌くむ

#26.859

Conjugación de 酌む
N2
くむ
Significado
    1. ①
      servir (sake); escanciar; beber (juntos)
      Véase también: 汲む (くむ)
    2. ②
      tener en cuenta (sentimientos, la situación, etc.); empatizar con; intuir; comprender
      Véase también: 汲む (くむ)
Kanji
酌 シャク servir sake, sacar agua, bombear
Formas
3)

汲くみ取とる

#18.039

Conjugación de 汲み取る
Común
くみとる
くみとる
Significado
    1. ①
      sacar (agua); recoger (líquido) con un recipiente; sacar (líquido) sumergiendo un recipiente; extraer con una bomba
    2. ②
      comprender (los sentimientos de alguien, etc.); captar; conjeturar; tener en cuenta
      読書どくしょするには趣旨しゅしをくみ取とることが必要ひつようだ。
      Al leer hay que saber captar el sentido de fondo.
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar 取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer
Formas
4)

酌くみ交かわす

#29.972

Conjugación de 酌み交わす
くみかわす
くみかわす
Significado
    1. servirse bebidas mutuamente; beber juntos
      夜よどおしシャンペンが酌くみ交かわされた。
      El champán corrió toda la noche.
Kanji
酌 シャク servir sake, sacar agua, bombear 交 コウ cambio, reemplazo, mezcla
Formas
5)

酌量しゃくりょう

#65.214

Conjugación de 酌量
しゃくりょう
Significado
    1. tener en cuenta (circunstancias atenuantes); hacer concesiones
      彼かれを雇やとうときは、彼かれが若わかいのだということを酌量しゃくりょうしてやらねばならない。
      Cuando lo contrates, tendrás que tener en cuenta que es joven.
Kanji
酌 シャク servir sake, sacar agua, bombear 量 リョウ cantidad, medida, medir
Formas
8)

汲くみ分わける

#199.957

Conjugación de 汲み分ける
くみわける
Significado
    1. ①
      repartir el agua extraída; repartir con un cucharón en recipientes separados
    2. ②
      mostrar comprensión
Kanji
汲 キュウ achicar, bombear (agua), sacar 分 ブン parte, segmento, minuto
Formas

Resultados