shirabe.org
Volver a 片側
2)

側そば

#1.065
Común
そば
Significado
    1. ①
      al lado; junto a; cerca; a un lado (de algo); proximidad; cercanía; vecindad
      あの窓まどのそばの机つくえは使つかうな。
      No uséis aquella mesa junto a la ventana.
    2. ②
      en cuanto; justo después de
      tras la forma atributiva del verbo
      Véase también: 側から (そばから)
Formas
3)

側かたわら

#6.583
Común
かたわら
かたわら
Significado
    1. ①
      lado; borde; al lado de; además; cerca
      Véase también: 傍らに (かたわらに)
      メアリーは読書どくしょをしており、１匹いっぴきの猫ねこがかたわらで眠ねむっていた。
      Mary estaba leyendo, con un gato durmiendo a su lado.
    2. ②
      mientras (hace); además de; al mismo tiempo
Kanji
傍 ボウ vecindad, cercanía
Formas
5)

側面そくめん

#6.907
Común
そくめん
そくめん
そくめん
Significado
    1. ①
      lado; flanco; perfil; lateral
      鳥類ちょうるいの発声はっせいにおいて真しんに驚異的きょういてきな点てんは、鳴管めいかんの２ふたつの側面そくめんが独立どくりつして動うごくことができるということである。
      El aspecto verdaderamente asombroso de la producción de sonido en las aves es que los dos lados de la siringe pueden moverse de forma independiente.
    2. ②
      aspecto; faceta
      スポーツが人々ひとびとに訴うったえるのは、その健康的けんこうてき側面そくめんによるだけでなく、チーム競技きょうぎが養やしなう協調きょうちょう精神せいしん、それに競争的きょうそうてき側面そくめんそのものにもよるのである。
      Lo que atrae a la gente del deporte no es solo su faceta saludable, sino también el espíritu de cooperación que fomentan los deportes de equipo y la propia faceta competitiva.
Kanji
側 ソク lado, fila 面 メン cara, semblante, superficie
Formas
7)

そばから

#11.200
そばから
Significado
    1. en cuanto; justo después de
      tras un verbo
Formas
8)

側近そっきん

#14.089
Común
そっきん
Significado
    1. colaborador cercano (de una persona poderosa); allegado; séquito; acompañante; sirviente
      その独裁者どくさいしゃは側近そっきんたち全員ぜんいんの絶対的ぜったいてきな忠誠ちゅうせいを受うけた。
      El dictador contaba con la lealtad absoluta de todos sus colaboradores.
Kanji
側 ソク lado, fila 近 キン cerca, cercano
Formas
Más palabras

Resultados